fúr
fúr ige -t, -jon
1. tárgyas Vmit fúr: vmely szilárd anyag, tárgy felületébe erre alkalmas eszközzel egyre mélyebben behatolva lyukat készít. Deszkát, vaslemezt fúr; készre fúr vmit. A fogorvos fúrja a fogat. Az ifju pásztor [a fűz ágát] … furulyának fúrta. (Arany János) || a. (tárgy nélkül) Jól, rosszul fúr. Ott guggoltam a kassza előtt, s jaj, hangtalan | gyémánthegyü fúró fúrt. (Babits Mihály) || b. Lyukat, menetet fúr: fúrással lyukat, menetet készít. Lyukat fúr a falba. Tágra fúrta a menetet. || c. tárgyas <Többé-kevésbé szabályos kör alakú gödröt, mélyedést, üreget> váj, ás. Alagutat, kutat fúr. Artézi kutakat fúrnak azokban a községekben, ahol a víz egészségtelen. Az artézi kutat hány esztendeje fúrják? … (Móricz Zsigmond)
2. tárgyas (átvitt értelemben) <Élőlény, főleg állat vmiben rést, üreget> csinál, hogy abba behatoljon v. azon keresztül vhova jusson. A drótféreg lyukat fúr a répába. Az egér lyukat fúr a falba. Ment nagy sebbel-lobbal a nád erdejében, Nagy hosszu sikátort fúrt azon mentében. (Arany János) || a. Vhová, vmibe fúrja magát: vmibe behatol. A tömegbe fúrta magát. Miklós … Magát jobban-jobban a nádasba fúrta. (Arany János) || b. tárgyas (átvitt értelemben, ritka) Vmi fúrja a lelkét, a szívét: nagyon bántja vmi. Ferkó lelkét fúrta a tegnapi beszéd. (Vas Gereben) || c. tárgyas (bizalmas, rosszalló) Fúrja az orrát: ujjával piszkálja, túrja. || d. Vmibe fúrja a fejét: arccal lefelé fordulva erősen odaszorítja v. beletemeti vmibe a f. Anna … fejét párnájába fúrva aludt. (Kosztolányi Dezső) Imrus szeretett volna elbújni, mint a strucc … homokba fúrva fejét. (Babits Mihály) e) tárgyatlan <Rovar> fába, gyümölcsbe vájatot rág. Bogarak fúrnak az almákban. A szú a fában fúr. A láthatatlan szú ott topog, fúr… szüntelen. (Mikszáth Kálmán)
3. tárgyatlan <Főleg olajat, szenet keresve talajban, kőzetben> fúrást végez. Itt a közelben fúrnak. Az olajmezőn új helyen fúrnak.
4. tárgyas (átvitt értelemben, bizalmas) Fúr vkit, vmit: alattomban vki, ritk. vmi ellen támad, áskálódik, romlására tör. Folyton fúrja a kartársait, a mozgalmat. Addig fúrták, amíg kifúrták a hivatalából.
5. tárgyas (tárgy nélkül is) (durva) <Férfi nőt rendszeresen> nemi érintkezésre használ.
Szólás(ok): ld. oldal.
Igekötős igék: átfúr; befúr; belefúr; keresztülfúr; kifúr; lefúr; megfúr.
fúratlan; fúrt.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
