fúr-farag
fúr-farag ige fúrtam-faragtam, fúrt-faragott, fúrjon-faragjon
1. tárgyatlan Azzal van elfoglalva, hogy vmit, főleg fát (2a), inkább játékos kedvtelésből, mint foglalkozásként szerszámokkal megmunkál, hogy belőle vmit készítsen; barkácsol. Egész nap fúr-farag. Egyik sarut varr …, Másik kovácsol, épít, fúr-farag. (Arany János–Arisztophanész-fordítás)
2. tárgyatlan (átvitt értelemben, ritka, tréfás) <Vmely alkotáson> javítgat, csiszolgat. Sokat fúrt-faragott a fordításon. Ha írod a verset, nem öntöd azt, Össze nem áll, hiába fúrsz, faragsz, Majd itt bicsaklik félre, majd amott. (Arany János) || a. tárgyas (ritka) <Vmely alkotást> javítgat, csiszolgat. Az első felvonás utolsó jelenetét fúrja-faragja a szerző. (Mikszáth Kálmán)
fúrás-faragás; fúró-faragó.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
