gázol
gázol ige -t, -jon
1. tárgyatlan <Sekély vízben, híg sárban> nehézkesen megy, jár, lábol, rendsz. úgy, hogy lábát nem emeli ki. Övig, térdig gázol. A vadászok vízben gázoltak. Megcsobbanó, híg sárban gázolok. (Tóth Árpád) Jó erős térdekkel és lábikrákkal gázolt mint egy fiatal strucc. (Babits Mihály) || a. tárgyatlan (csak néhány kifejezésben) (átvitt értelemben v. túlzó, rendsz. rosszalló) Tapos, tapod, ill. dúskál, tobzódik vmiben, amiből nagyon sok van <kül. kiöntött folyadékban>. Borban, vérben gázol; ® térdig gázol a vérben. Toldi … Borban, szerelemben … mélyen gázol. (Arany János) A tőke szennyében gázolunk. (József Attila)
2. tárgyatlan <Szálas növénnyel v. szétomló, puha anyaggal borított talajon> lábát húzva s az anyagot tiporva megy, jár, tapos. Gázol a fűben, vetésben, szénában, avarban, hóban, homokban. Komolyan és bólogatva ülték a jó csöndes lovakat, amelyek csülökig gázoltak a kora tavaszi zöldben. (Móricz Zsigmond) || a. tárgyas Vmiben haladva mentében tapossa, tiporja. Gázolja a füvet, a sarat, a vetést. Letértem egy darab útra a sínről, s gázoltam az árok térdig érő havát. (Gárdonyi Géza)
3. tárgyatlan (ritka, költői) Erőteljes v. durva léptekkel – a közbeeső személyeken v. tárgyakon taposva – megy vhova. [Toldi] a már becsődült apródokon által, Iszonyú dühösen a szabadba gázol. (Arany János) || a. tárgyas (ritka, költői) Menet közben erőteljes és durva léptekkel tapos vkit. [Lajos hadi népe az ellent] Hajtja tömött rendben, öli és gázolja. (Arany János) || b. tárgyas (Halálra) gázol vkit: <jármű> elgázolva megöl; agyongázol. Egy sovány … fiatalember hevert a kövezeten, véres, sápadt arccal, halálra gázolva. (Kosztolányi Dezső) || c. tárgyas (tárgy nélkül is) <Élőlényt> egyszer v. többször elgázol. Már embereket is gázolt. Gázolt a részeg sofőr. Nem tarthatok egy percig sem olyan soffőrt, aki embert gázol. (Nagy Lajos)
4. tárgyatlan (átvitt értelemben) Vkinek a becsületébe(n), önérzetébe(n) gázol: durván megsérti becsületében, önérzetében.
Igekötős igék: agyongázol; átgázol; begázol; belegázol; elgázol; keresztülgázol; kigázol; legázol; összegázol.
gázoló; gázolt.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
