gyúr
gyúr ige -t, -jon
1. tárgyas <Lágy, formálható, kül. folyadékkal nedvesített por- v. lisztszerű anyagot> nyomkodva kever, tömörít, egységes masszává alakít. Egy darab viaszt gyúr a deszkán. || a. tárgyas Lisztet ilyen módon nyomkodva, alakítva vmivé formál, készít. Galuskát, tarhonyát, tésztát gyúr. Árpát daráltak, aszaltak, tarhonyát gyúrtak, … a szolgálók danolva szőttek-fontak. (Kaffka Margit) || b. (tárgy nélkül) Tésztát gyúr. Az asszony éppen gyúrt, amikor szóltak neki. || c. tárgyas <Alakítható anyagot> ilyen módon v. kül. két keze között forgatva, össze-összeszorítva, préselve vmilyen tömörségűvé, alakúvá, vmivé formál, ill. így készít, csinál (belőle) vmit. Hólabdát, sárgolyót gyúr. Keményre gyúrta a tésztát. Egy kis embert gyúrt a viaszból. Nosza hamar ő is gyúrt egy hógalacsint. (Mikszáth Kálmán)
2. tárgyas (műszaki nyelv) <Nyújtható, alakítható anyagot> nyomkodással, hengerléssel bizonyos célnak megfelelően megdolgoz. A nemezt a tomphoz gyúrják.
3. tárgyas (sport) Vkit v. vkinek vmely testrészét gyúrja: nyomkodja, dögönyözi, hogy az izmokat puhítsa, lazábbá, s ezzel rugalmasabbá tegye, vagy hogy lefogyassza; masszíroz, dömöcköl. Az edző segít gyúrni a játékosokat. Mérkőzés előtt karját, lábát gyúrják. || a. tárgyas (ritka, irodalmi nyelvben) Szorítgatva, szorongatva nyomkod. A szegény anyának köny tolul szemébe … Reszkető ajakkal, keze fejét gyúrván Ott reménykedik. (Arany János)
4. (átvitt értelemben, ritka) Gyúrja a sarat: nehéz lépésekkel megy, halad a sárban; dagasztja a sarat.
5. tárgyas (ritka) Gyűr. A papirost zsebébe gyúrta. A kalandor lassan gondolkozva gyúrta zsebre a kontraktust. (Mikszáth Kálmán)
6. tárgyas (átvitt értelemben) Gyúr vkiből (vmiből) vmit v. vkit vmivé: kitartó, következetes, fáradságos foglalkozással, ráhatással (át)formál. Embert gyúrt a félénk kamaszból. Nagyszerű figurává gyúrta az addig szétfolyó jellemet. Az emberiséget újra kellene gyúrni. (Vas Gereben) Regényemet felvonások és jelenésekké … gyúrtam. (Jókai Mór)
7. tárgyas (átvitt értelemben) (Vkit) vmiből gyúrtak; vmiből van gyúrva (vki): szervezete, lelkialkata, jelleme vminek a tulajdonságát mutatja, arra emlékeztet. Nem olyan anyagból gyúrták; más anyagból van gyúrva: másféle, különb, derekabb ember; más fából van faragva; nem közönséges anyagból van gyúrva: nem közönséges, hétköznapi ember. Az öreg ilyen kovászból van gyúrva. (Vas Gereben)
8. tárgyas (átvitt értelemben, bizalmas) Ismétlődő v. hosszabb ideig tartó nyomatékos érveléssel vkit rávenni, rábeszélni igyekszik vmire. Hiába gyúrja az öreget, nem akar kötélnek állni. Gyúrja a kocsist, de nem sok sikerrel. || a. tárgyas (tárgyas igealak tárgy nélkül is) (átvitt értelemben, bizalmas) <Munkát, feladatot> nagy fáradságot igénylő, nagy megerőltetést jelentő, kitartó iparkodással végez. Nagyszerűen gyúrják a fiúk. Gyúrja az algebrát.
Szólás(ok): ld. ipar.
Igekötős igék: átgyúr; begyúr; felgyúr; kigyúr; meggyúr; összegyúr.
gyúrás; gyúrat; gyúrhatatlan; gyúrható; gyúrt.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
