hagy [1]
hagy [1] ige -tam, -ott, -jon (csak jelentő mód jelen egyes szám 3. személyben, régies, népies) hágy
1. tárgyas Vhogyan hagy vmit, vkit: előbbi állapotát, helyzetét nem változtatja meg vminek, vkinek. Égve hagyja a lámpát; nyitva hagyja az ajtót; ® hidegen hagy; ® parlagon hagy vmit; parlagon v. ugaron hagyja a földjét; vetetlenül hagyja az ágyát; ® annyiban hagyja (a dolgot); ® életben hagy; ® felébe hagy vmit; ® felében hagy; vkinek ® tetszésére hagy vmit. Nekem nem kedves az élet, hát közétek, | … bátorsággal lépek. | Azért, ha úgy tetszik, hagyjatok életben. (Petőfi Sándor) Sorra belépdel sok dalia: Fáj nekik a hőst véribe látni, … Megkönyezetlen senki se hagyja. (Arany János)
2. Vhol hagy vkit, vmit: nem viszi magával, úgyhogy az ott marad, ahol volt. Vö.: otthagy. Nálam hagyta a kulcsokat. Otthon hagytam az esernyőmet. A gyereket a szomszédnál hagyom. Az utcán hagyja a kerékpárt. Kinn hagyta a kabátját az előszobában. A bútorokat lerakták a bejáratnál, s ott hagyták. Amit a gereblye négyszerre föl nem vesz, azt bizony ötödszörre is a réten hagyja. (Mikszáth Kálmán) || a. Vmit vhol hagy: szándékosan vhova tesz v. visz vmit, hogy az meghatározott céllal ott legyen, ott maradjon. Vhol hagyja a ® névjegyét; semmit nem hagy a ® helyén; ® könnyű helyen hagy vmit. Eljött, és itt hagyott nekem tíz forintot. A tekintetes ügyvéd úrnak odaadták a két pár csirkét, tejfölt, friss túrót is hagytak a konyhában. (Kosztolányi Dezső) || b. (átvitt értelemben is) Vkinek hagy vmit: vkitől nem vesz el vmit; meghagyja neki v. nála. Hagyd nekem ezt a könyvet, ha már itt van! Oh hagyd a fájdalmat nekem, Csak hagyd meg a lantot vele! (Tompa Mihály)
3. (némely határozószóval) (átvitt értelemben is) Vhol v. vhogyan hagy vkit, vmit: elmegy tőle, s nem törődik vele többé, úgyhogy az illető személy v. dolog ugyanott v. ugyanolyan állapotban marad. Vö.: otthagy (1b, 2–4). Egyedül v. magára hagy vkit; itt hagy vkit, vmit; a maga ® kínjára hagy vkit; ® sorsára hagy vkit. Elutazott és itt hagyta a családját. Itt hagyott mindent úgy, ahogy volt. Itt hagyunk mindent, valamit [= amit] szerettünk. (Berzsenyi Dániel) Hát itt hagynál minket, sok derék cselédet, Kik mint gyermekünket úgy szerettünk téged? (Arany János) Nyugodtan hagyta fiacskáját egy öreg dada felügyelete alatt. (Babits Mihály) || a. (átvitt értelemben) Itt hagy vkit: meghal, és így vki nélküle, az ő segítsége, támogatása nélkül marad; vki marad utána. Itt hagyott a drágám. Özvegyet és két árvát hagyott itt. || b. Maga mögött v. háta mögött hagy vkit, vmit: a) gyorsabban halad, és így haladás közben előbbre jut nála. Egy darabig együtt futottak, aztán maga mögött hagyta társát. Az autóbusz maga mögött hagyta a villamost. b) Haladás, menet közben tovább jut vminél, túljut rajta. Folyton ment, már maga mögött hagyta a város határát.
4. (ritka) Hagyja a színét v. színét hagyja: <ruhanemű> elveszti a színét, megfakul. A kék szövet könnyeben hagyja a színét, mint a szürke.
5. tárgyas (rendsz. határozó nélkül, gyak. főnév igenévvel v. mellékmondattal) Hagy vmely cselekvést, történést, ill. vkit (, hogy vmit csináljon) v. hagyja, hogy … : nem akadályoz meg vkit vmiben; nem akadályozza meg, hogy vmi történjék; tűr, enged vmit; vmit nem hagy szó nélkül: tiltakozó, visszautasító v. bíráló megjegyzést tesz vmire; nem hagy élni ¬; még ® lélegzeni sem hagyják; vkit, vmit ® szabadjára hagy; nem hagy magán ® száradni vmit; hagyja, hogy rábeszéljék. Hagyd a gyereket játszani! Hagyj aludni, olvasni, pihenni! Miért hagyod ezt? Szívekből kihalni Hagytad a hitet. (Bajza József) Hagyjatok élni, álmodozni! (Komjáthy Jenő) Megöl a disznófejű Nagyúr, | Éreztem, megöl, ha hagyom. (Ady Endre) Hagyta, hogy botrányos millióiról beszéljenek. (Babits Mihály) || a. Hagyja magát: (el)tűri, engedi, hogy csináljanak vele azt, amit akarnak. Ne hagyd magad! Félénk eb a sors, csak csahol; A bátraktól szalad, Kik szembe szállnak vele … Azért ne hagyd magad! (Petőfi Sándor)
6. (Békében v. békén) hagy vkit, vmit v. békét, nyugtot hagy vkinek, vminek: nem nyúl hozzá, nem háborgatja, nem bántja; nem foglalkozik vele. Hagyjuk ezt! (durva) Hagyd (ezt) a fenébe, a nyavalyába, a pokolba!: ne törődj vele!; ® említés nélkül hagy vmit; ® figyelmen kívül hagy vmit. Hagyd már azt a gyereket! Napod ma mit nyújt, Köszönve tedd el, S hagyd a jövendőt. (Kölcsey Ferenc) [A vén cigány.] Húzd, de mégse – hagyj békét a húrnak, Lesz még egyszer ünnep a világon. (Vörösmarty Mihály) Mit csinál? – kiáltott a lány fölháborodva. – Nem szégyenli magát? Hagyjon. (Kosztolányi Dezső)
7. Hagy vkiből (vmit, valamennyit): étel v. munka egy részét későbbre, más időre félreteszi. ® Magnak hagy vmit. Estére is hagyott (valamennyit) a főzelékből. Hagyjunk valamit holnapra is (a munkából)!
8. Vkinek v. vkire v. (ritka) vmire hagy vmit: átengedi vkinek v. vmely állatnak, hogy az végezze el; rábíz vkire, vmire vmit. Vö.: ráhagy (3). Rájuk hagyta a statisztikát. Hagyd ezt nekem, majd én megcsinálom! Útra készül, Mezei munkának úgy is szűnt a napja, Ami hátra van még, a cselédre hagyja. (Arany János) A sáros útat már alig találni, A lóra hagyják, az tán nyomra lel. (Arany László) [Mama.] Ordítottam, toporzékoltam. | Hagyja a dagadt ruhát másra. | Engem vigyen föl a padlásra. (József Attila) || a. Vkire hagy vkit, vmit: eltávozva vkinek a gondjaira bízza. Vö.: ráhagy (2). Rám, rád, ránk, rátok, rájuk hagy vkit, vmit. A szomszédasszonyra hagyja a gyereket. Egy hétre rám hagyta a lakást.
9. Vmiben hagy vkit: eltűri, hogy vki viseljen vmely kínos v. szégyenletes állapotot, mint annak a cselekedetnek következményét, amelybe ő vitte bele. Csúfságban, gyalázatban hagy vkit; vkit ® pácban hagy v. benn hagy vkit a pácban; szégyenben hagy vkit; vesztében hagy vkit, vmit. || a. Hazugságban hagy vkit: vkinek megcáfolja v. nem igazolja vmely állítását v. cselekvését; meghazudtol vkit. Szép vidéknek szépséges leánya! … Hazugságban hagytál engemet. (Petőfi Sándor)
10. Vmit (vmiül, vkire) hagy: vmit örökségként átenged vkinek; hagyományoz. Vö.: ráhagy (1). Rám, rád, ránk, rátok, rájuk hagy vmit. Házát a fiára hagyta. Nevét utódaira hagyta. Arany-ezüst kinccsel teli nagy sok vermed: … Őseid rád hagyták: de te kire szánod? (Arany János) Iskolai ünnepély volt egy alapító emlékére, aki tízezer forintot hagyott a konviktusra. (Móricz Zsigmond) || a. (tárgy nélkül) (ritka) Vki hagy (vkinek): vkinek a halála után örökség marad vkire mint utódjára. Hagyott az apád, mert a te apád volt, neked gyűjtötte. (Mikszáth Kálmán)
11. Rám, rád, ránk, rátok, rájuk hagy vmit: vmely elhangzott kérdésben, véleményben igazat ad nekem, neked, nekünk, nektek, nekik akkor is, ha nem ért vele egyet. Vö.: ráhagy (4). Rátok hagyom, legyen nektek igazatok! Nem vagyok egy véleményben veled! – Azok sem voltak, kik Pesten rád hagyták. (Tompa Mihály) Most meg rám hagyja! Egyszerűen rám hagyja! (Justh Zsigmond)
12. tárgyas (ritka, irodalmi nyelvben) Parancsol, elrendel, meghagy vmit. A párducos Árpád | Hagyja, hogy e haddal vess hátat elődi hadának [= előhadának] S légy kész a kerülő ellenség rendire csapni. (Vörösmarty Mihály) Toldi vitéz! … királyod … hagyja neked: holnap légy ott jelen … Hol serege gyűl majd. (Arany János)
13. tárgyas (népies) Vmennyire v. vmennyiért hagy vmit: vmely, rendsz. az alku kezdetén kimondottnál alacsonyabbra leengedett árat kér vmiért. Száz forintra hagyta. Nyolc forintért hagyja, biztos hát, hogy hatért odaadja. (Mikszáth Kálmán)
14. tárgyas (átvitt értelemben is) Vmit hagy (maga után): vmi jel, nyom marad eltávozása után. Jó v. rossz emléket hagy; nyomot hagy; sebet hagy (maga után). A nap lehanyatlott, Hagyva maga után piros alkonyatot. (Petőfi Sándor)
15. Vmit hagy: <építés, bizonyos tárgyak, anyagok egymás mellé helyezése v. írás, festés közben> egy v. több helyet nem tölt be, ill. ki, és így ott hézag, nyílás, üres hely marad. Ablakot, lyukat, nyílást hagy a falban; hézagot, üres helyet hagy írás közben; ® margót hagy. Úgy rakja össze a léceket, hogy köztük rést hagy. Úgy fest, hogy közben üres foltokat hagy. A tetőn kerek lyukat hagyott az ember, hogy majd kikandikáljon a kályhacső. (Gelléri Andor Endre)
Szólás(ok): ld. fakép, krajcár.
Igekötős igék: abbahagy; alábbhagy; cserbenhagy; elhagy; felhagy; félbehagy; hátrahagy; helybenhagy; jóváhagy; kihagy; különhagy; lehagy; meghagy; odahagy; otthagy; ráhagy; visszahagy.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
