hahogy
hahogy kötőszó (feltételes mondatokban, rendsz. a kételkedés, találgatás mozzanatát is éreztetve) (régies, irodalmi nyelvben)
1. (feltételes v. jelentő módú igével) Ha talán, ha esetleg, ha történetesen. Hahogy pedig nagy erő nyomná [seregét], Érsekújvár felől Komáromnak vonulhatna. (Kossuth Lajos) Oly álmos vagyok én, Bence fiam, hogy még … | Te ne alugy – állj őrt, hahogy elszunyadnék. (Arany János) Soha rád se nézek, hahogy rajtam kiadsz. (Arany János) –11 <Olyan, főmondattal kapcs., amely találgatást, kételkedést, bizonytalanságot tartalmaz:> ha esetleg, ha történetesen. Hahogy sokáig néztem volna őket, Szemfényemet vesztettem volna tán. (Petőfi Sándor) Ki lenne az oka, Hamár most a kútba belémenne [Júdit] maga? | …Még tán megharagszik, hahogy visszarántom. (Arany János)
2. <Az esetlegesség mozzanatának többé-kevésbé háttérbe szorulásával, a feltételesség némi kiemelésére, feltételes v. jelentő módú igével:> hogyha, ha. Nagy szomorusága jutott az eszébe: két szép urfikája, meg a felesége … Mennyiért nem adná, hahogy őket mostan Járathatná talpig bíborban, bársonyban! (Arany János) –21 <Jelentő módú igével, időhatározó és feltételes mellékmondatként is érthető mondatban.> Hahogy haragszol, nem az anyádért, Nem hét gulyára szóló tanyádért, Hanem haragszol romlott hazádért, Grófok és papok uraságáért. (Ady Endre)
3. <Magától értődő, feltételezett formában közölt ok kifejezésére, jelentő módú igével v. névszói állítmánnyal:> ha egyszer …; ha. Azért Ráchel, hahogy okos leány vagy, Ne támassz patvart ház-népem között! (Csepreghy F.) El kellett pusztulnom erről a vidékről, hahogy az életem kedves előttem. (Abonyi Lajos) || a. <Múlt idejű igével kapcs., hasonló mondatban:> ha már, ha egyszer … Hahogy tőlem elpártoltál, Hozzám hűségtelen voltál, Már, már, csak maradj el már. (népköltés) Szomszéd, akar élsz, akar halsz, hahogy megjelentél előttem, hallgasd meg, amit mondó vagyok. (Abonyi Lajos)
4. (jelentő módú igével v. névszói állítmánnyal) Hahogy (…) nem: hacsak (I. 2) (…) nem; ha (…) nem. Átkozott hajón evez szerencsém, | s elül, hahogy reája nem vigyázok. (Katona József) Valami egész az, minek elérésére kell törekednünk, hahogy honbálványozó álmainkat nem akarjuk felhőkre állítni. (Széchenyi István) || a. Hahogy nem: ha ugyan nem. Csinos fiúk, hahogy nem szellemek. (Szász Károly–Shakespeare-fordítás)
5. (feltételes v. jelentő módú igével v. névszói állítmánnyal) <Kételkedést kifejező eldöntendő kérdésben, főleg függő kérdésben:> vajon … (-e)? Itéld meg aztat, hahogy szerencsétlen Reményelhet tőled valamit, kegyetlen. (Amadé László) || a. <Találgatást kifejező eldöntendő kérdésben:> vagy talán … (-e). Nem a híres Zöld Marci-e az egyik, vagy hogy Szellő Miska, az Alföld banditája, hahogy nem maga a dánus [= dán] királyfi kíséretével. (Mikszáth Kálmán)
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
