hordoz
hordoz tárgyas ige -tam, -ott, -zon
1. (kissé választékos) Huzamosan, ill. ismételten, több mozzanatú mozgással hord (I–II) vkit, vmit. (átvitt értelemben) Tenyerén hordozza a szerencse: minden sikerül neki; terhet hordoz; magán hordozza vminek a bélyegét; vmi ® méhében hordozza vminek a csíráit, magvait; karján hordozza gyermekét. A pénzt magánál hordozza. Beteg anyját hordozza orvostól orvosig. Méhében, szíve alatt hordozza gyermekét, magzatát. A tenger sok ezer hajót hordoz a hátán. A szarvas büszkén hordozza agancsait. Már két századokat hordoza vállain. (Berzsenyi Dániel) Főmnél buzogányom gombja heverjen. | Vagy pedig azt fiam, és unokám hordozza csatáin. (Vörösmarty Mihály) Egy a célunk: a közös bilincset Összetörni, melyet hordozánk. (Petőfi Sándor) || a. (rosszalló, gúnyos) Túlzott gyakorisággal v. helytelenített módon hord, visz vkit, vmit. Vkinek az ® uszályát hordozza. Még a gyereket is autón hordozza az óvodába. Mindenhová magával hordozza lányát. Ő hordozza a híreket.
2. Ide-oda hord, visz, cipel, hurcol vmit. A kisgyerek egész nap játékait hordozza. Csikóbőrös kulacsocskám! | … Téged hordozlak útamban, Téged ölellek ágyamban. (Csokonai Vitéz Mihály)
3. (ritka) <Tárgy, épületelem vmely rajta levő másikat, ill. súlyt> helyzeténél, szerepénél fogva állandóan tart azáltal, hogy alatta van. Az épület terhét boltívek hordozzák.
4. (átvitt értelemben) Vmilyen terhet v. vminek a terhét hordozza: vmely sok gondot okozó, súlyos kötelezettséget hosszú időn át, gyak. nem méltányos módon kényszerül vállalni, viselni. Minden terhet a szegény nép hordozott. A katonáskodás terhét is a jobbágyság hordozta. || a. (régies) <Költséget, kiadást> visel, fizet, fedez. A költséget az egyház hordozza közösen a várossal. (Tolnai Lajos)
5. (átvitt értelemben, kissé választékos) <Bánatot, fájdalmat, lelki sebet> hosszabb időn át többnyire panasztalanul és magán szinte szándékosan nem könnyítve visel. Nagy bánatot hordoz lelkében. Évek óta hordozta a sebet lelkében.
Szólás(ok): ld. tenyér.
Igekötős igék: áthordoz; behordoz; elhordoz; felhordoz; félrehordoz; hátrahordoz; hazahordoz; idehordoz; kihordoz; körülhordoz; lehordoz; meghordoz; odahordoz; összehordoz; ráhordoz; széthordoz; telehordoz; továbbhordoz; végighordoz; visszahordoz.
hordozás; hordozgat; hordozott; hordoztat.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
