illet
illet [e] tárgyas ige -tem, -ett [e, ë], illessen [e-ë]
1. (választékos) Érint (1). Kezével illet vmit. Egy ujjal sem illette. Oh, hagyd illetnem hősi jobbodat. (Vörösmarty Mihály) A legnagyobb, hatéves fiának homlokát gyöngéden illette, hogy fölébressze. (Kosztolányi Dezső)
2. (átvitt értelemben, régies) Illet vkit: vkire érzelmi hatást tesz; lelkileg érint. Mi mélyen illet e valódi szó … (Vörösmarty Mihály)
3. (átvitt értelemben) Illet vkit: vkire tartozik, vonatkozik. Tudatjuk mindenkivel, akit illet. Itt semmi olyan hírek nincsenek, amelyek minket illetnének. (Mikes Kelemen) Minket nem illet e vád, drága hölgy. (Madách Imre) || a. (átvitt értelemben, bizalmas) Ami vkit, vmit illet: a) rátérve most már vkire, ill. vkinek a véleményére v. vmire. Ami a tanulást illeti, azt bizony az én fiam nem szereti. Ami engem illet, én nem kívánok ebben részt venni. Ami titeket illet, közöljük veletek, hogy … b) <felszólításra, nógatásra elmondott véleménynyilvánítás henye bevezetéseként>. || b. Ami azt illeti: ha már erről van szó. Ami azt illeti, ezt jobban is elvégezhette volna.
4. (átvitt értelemben, választékos) Vmivel illet vkit: vmilyen, többnyire sértő v. gúnyos kijelentést tesz vkiről, rendsz. az érdekelt személy füle hallatára bántó szavakat mond vkinek, v. vmilyen névvel megbélyegez vkit. Szemrehányással, váddal illet; ® szóval illet vkit. Szidalmakkal illette barátját. Haynaut a magyarság az „aradi vérbíró” névvel illette.
5. (átvitt értelemben, választékos) Illet vkit vmi: vkinek joga van vmihez, vkinek jár vmi; megillet (3). Dicséret illeti. Őt illeti az elsőség. Ifjú leány fekszik halotti ágyán, Kit még sok év s boldogság illete. (Tompa Mihály) Add ki, bátya, tüstént, ami engem illet. (Arany János)
Igekötős igék: megillet.
illetés; illetett.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
