kever
kever [e-e] ige -t, -jen [ë]
1. tárgyas <Folyékony, pépszerű v. szemcsés anyagot> vmely belemártott eszközzel sokszor egymás után úgy forgat, hogy apró részeinek egymáshoz és az edényhez való helyzete folyton változzék; kavar. Keveri a feketéjét, a festéket, a főzeléket, az orvosságot, a paradicsomot, a szilvalekvárt; fakanállal keveri a rántást. Egy délben … a karosszékben elnyújtózkodva keverem a feketekávémat. (Gárdonyi Géza) Nellike repült a konyhába, lekvárt keverni. (Babits Mihály) || a. Vmit vmivé kever: vmely anyagot ilyen mozdulatokkal vmely más jellegű anyaggá, rendsz. többféle v. nem egynemű anyagot egyneművé alakít. A lisztet egy kevés vízzel péppé keveri. || b. tárgyas <Vmely anyagot> ilyen módon készít. Vmiből vmit kever; krémet kever; cementet, maltert kever; a lisztből kovászt kever. || c. (tárgy nélkül) Keverünk, forralunk: hangyasavat öntünk az üstbe. (Gelléri Andor Endre)
2. Vmit kever vmihez; vmit vmivel kever: a) vmely anyagba vmely más anyagot önt, elegyít; a bort vízzel keveri; a szecskázott szalmát aprított répával keveri; b) (átvitt értelemben) <cselekvésében, kül. beszédjében> vmely elemet vmely másikkal felváltva, vegyesen használ. A magyar szavakat némettel keveri. || a. Vmibe vmit kever: a) vmely anyagba vmely más anyagot szór, önt, elegyít. Homokot kever a mészbe; műtrágyát kever a talajba; b) (átvitt értelemben) vmely cselekvésében szándékosan alkalmaz, éreztet vmit. A beszédébe egy kis gúnyt kever. Viselkedésébe tettetett félszegséget kever. Felemelte a fejét önérzetesen, és hangjába tíz uncia gőgöt kevert. (Mikszáth Kálmán) c) (átvitt értelemben) beszédében vmely idegen elemet használ. Francia szavakat kever a társalgásba.
3. tárgyas <Több darabból v. személyből álló csoportot, ill. együttest> más, új rendbe kényszerít úgy, hogy sorrendjüket nagyobb mértékben megváltoztatja, felforgatja. Keveri a dominót; kártyát kever; keveri a tanulókat az osztályban. || a. tárgyas (tájszó) <Földet> ugarolás után újra szánt; vetés alá másodszor szánt. || b. (tárgy nélkül) (játék) Kártyát kever. Az kever, aki oszt.
4. Kever vmit: ugyanabból az anyagból v. terményből több fajtát v. minőséget vegyesen együtt használ. Keveri a diót, a dohányt. || a. tárgyas (átvitt értelemben) <Többféle elemet, dolgot> eljárásában felváltva, vegyesen használ. Keveri a kétféle módszert.
5. tárgyas (Film) <Emberi hang(ok)ról és kísérő zörejekről, ill. zenéről készített hangfelvételt, valamint a hozzájuk tartozó képsorozatot> egyetlen közös filmszalagra átvive rögzít, hogy a film lepergetésekor az összes hangokat a megfelelő képekkel együtt, egyidejűleg lehessen érzékelni. A különféle hangokat egy filmszalagra keverik. || a. tárgyas (rádiótechnika) Korábbi felvételről lejátszott, valamint az új felvételkor elhangzó emberi hangokat, zörejeket, ill. zenét a kívánt arányban és erősségben elegyít. || b. tárgyas (műszaki nyelv, rádiótechnika) <Bizonyos rezgéseket más rezgésekhez> hozzákapcsol és velük egyesít, hogy a hang telítettebb, kellemesebb, élvezhetőbb legyen. A vevőkészülékben nagy frekvenciájú rezgésekhez középfrekvenciát kevernek.
6. tárgyas (átvitt értelemben) Vmit vhova kever: vmit olyan helyre tesz, ahol a többi holmi közt nehéz megtalálni; elhány. Hova keverted a könyvem? A többi irat közé keverte. || a. tárgyas (átvitt értelemben) Hova visz, kever | röpítő sorsunk? (Szabó Lőrinc) || b. tárgyas (átvitt értelemben, tájszó) Vmit vmibe kever: vmely tárgyat, rendsz. véletlenül, vmely szennyező anyagba ejt, v. ahhoz érint, s így bepiszkít. A ruháját sárba keverte.
7. tárgyas (bizalmas, gúnyos) Keveri a dolgokat: a dolgok, tények természetes egymásutánját, világos rendjét, összefüggését vmely okból összezavarja.
8. tárgyas (átvitt értelemben) Vkit vmibe kever: vmely kellemetlen ügybe bonyolítja, viszi bele. Adósságba, bajba, galibába, gyanúba kever vkit v. keveri magát; árulásba, háborúba, kalandba kever vkit; ® bűzbe kever vkit; (rossz) hírbe, szégyenbe kever vkit. Egy ártatlanságot … gyalázatba kevertél. (Katona József) Sokkal rosszabb hírbe keverik, mint aminő. (Mikszáth Kálmán) [Esti Kornél] állandóan kisebb-nagyobb botrányokba kevert. (Kosztolányi Dezső)
Szólás(ok): ld. kártya.
Igekötős igék: bekever; belekever; elkever; felkever; hozzákever; kikever; lekever; megkever; összekever; szétkever.
keverhető; keverődik; kevertet.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
