kínoz
kínoz tárgyas ige -tam, -ott v. kínzott, -zon; -ni v. kínzani
1. Kínoz vkit, vmit: <személy, ritk. állat> folyamatosan testi kínt, fájdalmat, szenvedést okoz neki. Barbár módon, kegyetlenül, halálra kínoz vkit. A középkorban csigával, tüzes fogókkal, forró vízzel kínozta a hóhér a vádlottakat. A fasiszták koplaltatással, nehéz munkával, veréssel kínozták a deportáltakat. Ne kínozd az állatokat! Bolhák kínozzák a kutyát. || a. <Élőlényt vmely kellemetlen v. fájdalmas testi érzés, vmely betegség tünete> bánt, gyötör, hosszabb ideig tartó testi kínt, fájdalmat okoz neki. Köhögés, nátha, szagatás kínozza. Már napok óta kínoz a fogam. Szomjúság kínozza szegény kutyát. Itt kívül a hideg, Az éhség ott belül, E kettős üldözőnk Kinoz kegyetlenül. (Petőfi Sándor) Csillapíthatatlan fejfájás kínozta órákig. (Kosztolányi Dezső)
2. <Tartós, megújuló kellemetlen lelki folyamat, jelenség, érzés> bánt, gyötör vkit; tartós lelki fájdalmat, gyötrődést, gyötrelmet okoz vkinek. Kielégületlen becsvágy, féltékenység, lelkiismeret-furdalás kínozza. Gondok kínoznak. Egy gondolat kínozza különösen. (Jókai Mór) A kapitányné ajkai … idegesen rángatóztak, ami mindig előfordult, ha valami belső nyugtalanság kínozta. (Mikszáth Kálmán) || a. Kínozza magát: kellemetlen, fájó érzésekkel, gondolatokkal foglalkozik, azok töltik el lelkét; kínlódik, gyötrődik. Nagy szamár vagy … Ne kínozd magad ok nélkül. (Mikszáth Kálmán)
3. (túlzó) <Élőlényt bosszantó v. tűrhetetlen viselkedésével> nyugtalanít, izgat; bosszúságot okoz neki. Ostoba kérdésekkel, kíváncsiskodással, bosszantó célzásokkal kínoz vkit. Gúnyos megjegyzéseivel vérig kínozta. Gyerekek, ne kínozzatok, hallgassatok már! Azzal kínozták a kutyát, hogy mindig elkapták előle a falatot. Meglát a fejemen egy kalapot …, és addig kínoz, míg eladom neki. (Mikszáth Kálmán)
4. (átvitt értelemben, bizalmas) <Hangszert> hozzá nem értő módon kezel; fülsértőn játszik rajta. Ne kínozd azt a hegedűt! Ne búsulj, hogy nem tudod kínozni a zongorát, elegen teszik, igen is sokan, legalább minden ember panaszol, akinek egy kis hallása van. (Gyulai Pál) Az év minden órájában céltalanul … kínozzák, nyúzzák a zongorákat, a hegedűket ezren és ezren. (Kosztolányi Dezső)
Igekötős igék: agyonkínoz; elkínoz; megkínoz.
kínozható; kínoztat; kínzott.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
