lefolyik
lefolyik tárgyatlan ige, (régies) lefoly (csak 3. személyben)
1. Alacsonyabban levő helyre v. hely felé folyik. Az eső lefolyik a csatornán. Könnye lefolyik az arcán. Szép virágok közt a bércpatak, Lefoly s kietlen pusztaságba vész. (Vörösmarty Mihály) Arcunkon csak most folytak le a szomorú viszontlátás könnyei. (Kuncz Aladár) || a. Lefolyik vmiről, ill. vmire: lefelé folyva vmiről eltávozik, ill. így folyva lejjebb levő helyre jut. A rétről a víz lefolyik. Az ár lefolyt a síkra. || b. <Vmely nyíláson át> lefelé folyva bizonyos mennyiségben v. teljes egészében elfolyik, ill. kifolyik vmiből. Ezen a csövön ezer liter víz folyik le óránként. Lefolyt-e már a víz a kád feléig?
2. (átvitt értelemben, irodalmi nyelvben) <Hajzat, ruha> a test vonalait követve lecsüng, leér vmeddig. Hosszú hófehér gyapotöltöny folyt le sarkáig. (Jókai Mór)
3. (átvitt értelemben) Vmi lefolyik: vmely cselekvés, tevékenység, folyamat időbeli mozzanatainak sora egymást követi a befejezésig; végbemegy, megtörténik. Hogy folyt le az előadás, a vita? A betegség súlyosabb következmények nélkül folyt le. Tegnap folytak le a választások. Tudasd velünk, hogy folyt le a vita? (Arany János–Arisztophanész-fordítás) A temetés hűvös, szeles időben folyt le. (Babits Mihály) Ez a beszélgetés este … folyt le a klubban. (Nagy Lajos) || a. (átvitt értelemben) Végére ér, véget ér. Órák telnek bele, míg az ünnepség lefolyik. Meg kell várni, míg a fegyelmi eljárás lefolyik.
4. (átvitt értelemben, kissé választékos) <Idő> eltelik, elmúlik. Két esztendő folyt le azóta. Hajh, azóta sok év lefolyt. (Jókai Mór) Már hosszú idő folyt le azóta. (Mikszáth Kálmán)
Szólás(ok): ld. víz.
lefolyat; lefolyt.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
