leír
leír ige
1. tárgyas <Betű(ke)t, írásjegy(ek)et v. más egyezményes jel(ek)et kézzel v. írógépen> írott formában létrehoz, ábrázol. Leír egy hangjegyet, számjegyet. Leírja az f betűt. Leír egy mondatot. Leírta a nevét. Eszter néném a nevét se tudta leírni. (Móricz Zsigmond) Egy jó és bölcs radír … | kitörli a világból csendesen, | amit a hiú ceruza leír. (Szabó Lőrinc) || a. tárgyas <Szöveget v. más írott jelekkel rögzíthető tartalmat> pusztán az írás technikájával – szerkesztés, fogalmazás munkája nélkül – lerögzít, írott formába önt, ill. lemásol. Leír egy verset; leír egy dallamot, egy algebrai levelezést. Itt a fogalmazvány, írja le két példányban! Tollbamondás után írta le. A gyorsíró pontosan leírta a beszédet. Nem gondolkozik, leírja, ami éppen eszébe jut. Néha egy új dalt terem önkint húrja, S felejti legott, már ő le nem írja. (Arany János) || b. Leír vmit v. vmennyit: vminek v. vmely szöveg bizonyos mennyiségű részének írásban való rögzítését elvégzi, teljesíti. Mennyit írtál már le belőle? Itt van, leírtam az egészet. A gyorsíró percenként 400 szótagot ír le. Két perc alatt leír egy oldalt.
2. tárgyas <Adato(ka)t, megjegyezni valót> vázlatszerűen v. röviden megfogalmazva, emlékeztetőül írásban rögzít, feljegyez; felír. Írd le magadnak, amit mondok! Írjátok le, mert elfelejtitek! Hol a tárcám, – leírom, hadd írom le, Hogy ember úgy mosolyghat s gaz lehet. (Arany János–Shakespeare-fordítás)
3. tárgyas (ritka) Lejjebb levő helyre ír vmit. Leír egy szót a sor alá.
4. tárgyas <Személy eseményt, élményt, lelki állapotot> írásban megfogalmazva elmond; beszámol róla. Levelében részletesen leírta a történteket. Leírt mindent, úgy ahogy volt. Az újságíró leírta, hogyan folyt a mentés. Ki tudja éltünk számtalan csapásit Leírni? Minden óra újakat szül. (Berzsenyi Dániel) Nem lehet leírni … azt a meglepetést, azt a fájdalmat, ámulatot, ami bennem volt. (Móricz Zsigmond) || a. tárgyas <Személy tárgyat, tájat, jelenséget> szóban v. az írásművészet eszközeivel képszerűen megjelenítve ábrázol, elénk állít, szavakkal lefest. Leírja vkinek a külsejét, a város fekvését. Egyik művében leírta a Balatont. Egy nyári hajnalt írt le. Az ő képét igazára leírni Nem lehetett, minthogy mindég más színbe jelent meg. (Fazekas Mihály) Ezerszer leírtam már a Házat, de egyetlen egyszer sem a Klubot. (Mikszáth Kálmán) || b. tárgyas <Személy helyzetet, személyt> ismertető céllal írásban v. szóban jellemez. Vkit, vmit leír vmi(lyen)nek. Szépen írja le a bányászok életét. A tanúk pontosan leírták az eseményeket. Leírtam minden körülményedet, amint tudtam. (Csengery Antal) Mintha bizony a költő nem a maga korát írná le akkor is, amikor anyagot, mesét és dekorációt a múltból kölcsönöz! (Ambrus Zoltán) || c. tárgyas <Írásmű> szavakban megjelenítve v. jellemezve tartalmaz vmit. A regény szépen írja le a hős haldoklását. A vers humorosan írja le a maradi nemest.
5. tárgyas (iskolai, bizalmas) <Mástól származó írásbeli munkát> lopva lemásol, s magáénak tüntet fel. A szomszédja leírta a dolgozatát.
6. Vmi leír vmit: <mozgó tárgy, személy, jelenség, ill. vmely térbeli alakzat> vmilyen alakban haladva, (mozgása közben) bizonyos formájú vonalat rajzol, alkot; mozgásából vmilyen alakú pálya alakul ki. Az autó nagy ívet írt le. A száguldó motorcsónak egyenes vonalat ír le. A korcsolyázó fiú nyolcasokat ír le. A repülőgép köröket ír le. Az út kanyart ír le. A betegség óta ekkor mentem első ízben sétálni az udvarra. De alig tudtam egy kört leírni. (Kuncz Aladár) Nézegetem, hogy halnak meg a levelek. Némelyek halálos röpülésükben még egy hosszú ívet írnak le, mintha késleltetni akarnák a megsemmisülést. (Kosztolányi Dezső)
7. tárgyas (kereskedelem, hivatalos) <Könyvelésben> behajthatatlan tételként, üzleti veszteségként v. más címen vmely vagyoni állományból, összegből levonva, ill. ott fel nem tüntetve elszámol, elkönyvel vmit. A számlán leírt ezer forintot. A hiányzó árut a leltárból leírták. || a. (átvitt értelemben is) tárgyas <Adósságból, teherből> törlesztésként, fizetésként levon vmit. Leírtam száz forintot az adósságodból. Most kaptál két forintot, azt leírjuk a tíz forintból. || b. tárgyas (közgazdaságtan) Leír vmit: vmely lassan elhasználódó munkaeszköz (állóeszköz) értékének az elhasználódást kifejező részét mint az önköltség tényezőjét elkönyveli, elszámolja.
8. tárgyatlan (hivatalos) <Felsőbb hatóság, hivatali szerv alsóbb hatósághoz, alárendelt szervhez> írásbeli üzenetet, rendeletet küld, írásbeli felhívást intéz. A minisztérium leírt a tanácshoz. A város … leírt, hogy a pincét meg kell csináltatni. (Babits Mihály)
leírat; leíratlan; leírható; leírt.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
