lemarad
lemarad tárgyatlan ige
1. <Ember, állat, közösség menet közben> a többiektől lassanként elszakadva, elválva szándékosan hátramarad, nem megy tovább. Lemarad vhol; lemarad vkitől. Hagyta őket menni, aztán óvatosan lemaradt. Már látom, hogy le akarsz maradni. Az egyik kanyarban lemaradt, aztán más irányba tért. Azért készültem fel oly könnyedén, [hogy] … bármikor bármelyik kedvező helyen lemaradhassak. (Táncsics Mihály) Visszaandalogtam az állomásra. A jegyem megvolt még. Jelentettem a pénztárnál, hogy kiszálltam, lemaradtam. Ráírták, hogy tovább utazhatok. (Gárdonyi Géza)
2. Lemarad vki, vmi mögött v. vkitől: a haladás, menet ütemét, a lépést nem bírja tartani vele, s így lassabban haladva hátrább marad. Társai sorra lemaradtak mögötte. Egy darabig ment velük, de kifáradt és lemaradt. A sebesültek, sérültek lassan mind lemaradtak. Kiadom a parancsot, hogy húsz lépést előre. Velem fut az egész szakasz …, csak a két vége maradt le. (Móricz Zsigmond)
3. (átvitt értelemben is, sport) <Mérkőzésben, versenyben> más(ok) teljesítményéhez, vmely megkívánt szinthez képest kisebb v. rossz eredményt ér el. Fél testhosszal lemaradt az úszóversenyben. A ló fejhosszal lemaradt. A csapat a bajnoki küzdelemben lemaradt.
4. (átvitt értelemben) Lemarad (vkitől, vki, vmi mögött): vkinek, vminek fejlődését, haladását, kibontakozását nem bírja követni, nem bír vele lépést tartani; elmarad. Lemarad az eseményektől v. az események mögött; lemarad a fejlődés mögött. Nem képezte magát, szakmája területén lemaradt. || a. (átvitt értelemben) <Vmely feladat teljesítésében, vmely cél eléréséért végzett tevékenységben> a megszabott feltételekhez, kívánalmakhoz v. másvki teljesítményéhez képest lassan v. rosszul dolgozva visszamarad, elmarad. Lemarad a tanulásban. Néhány üzem lemaradt a terv teljesítésében. Mi sem akarunk lemaradni a versenyben. Az ünnepi műszakon mindenki lemaradt mögötte.
5. Lemarad vmiről: <személy> vmely szállító eszköz, jármű elindulása után érkezve már nem tud fölszállni rá. Lemarad a vonatról, az autóbuszról, a villamosról. Te nem utaztál el? – Lemaradtam – felelte Moronyi kurtán. (Mikszáth Kálmán) || a. Vmi lemarad vmiről: vmit későn oda juttatva nem tesznek fel vmely járműre, s ezért nem azzal viszik el vhova. A személypoggyász lemaradt a vonatról. Ez a levél is lemaradt már a mai postáról. || b. <Vmely eseményről, rendezvényről, lehetőségről> lekésik; késedelmeskedése, késése miatt elmulasztja. Lemaradt az opera nyitányáról. Kár, hogy az érdekes híradó filmről lemaradtál. Az előmérkőzésről a késői ebéd miatt lemaradt. || c. (hírlapírás) <Hírlap v. hírlapíró> elkésik arról, hogy vmely közérdekű eseményről beszámolót közöljön. A lap lemaradt a nagy szenzációról. A rovatvezető lemaradt az eredmény közléséről. Lapkiadók, szerkesztők … ügyelnek arra, hogy egy-egy fontosabb eseményről „le ne maradjanak”. (Kosztolányi Dezső)
6. Lemarad vmiről, vhonnan: a) vmely járműre nem fér fel, nem kap rajta helyet, így nem tud vele elutazni. Nagyon sokan utaztak, ő a gyerekekkel lemaradt. Két autóbuszról is lemaradtam. Majd megöli a szégyen, hogy a kocsiról lemaradt. (Vas Gereben); b) (bizalmas) lehetőség híján, akarata ellenére nem tud vhová, vmire eljutni. Erről is v. innen is lemaradunk! A nagy lakodalomról lemaradt. Nincs jegy, le fogunk maradni az előadásról. || a. (átvitt értelemben, irodalmi nyelvben) Lemarad vmiről: vmely lehetőséget, hivatást <rajta kívül álló okokból> elmulaszt, elszalaszt. Ha valamely jeles hadvezér … nyugalomra lép: lemarad ugyan a hír szárnyairól, de tisztelet környezi őt honn. (Vörösmarty Mihály) Én Szilágyi Lilla miatt lemaradtam a kritikai pályáról. (Jókai Mór)
7. (irodalmi nyelvben, régies) <Személy vmely tovább haladó állatról v. járműről> leesik, és ott marad. Elsárgúl a hős, s lemarad félhalva lováról. (Vörösmarty Mihály) Hogy az átkozódó, kapálózó szent férfiú le ne maradhasson …, szíjakkal … kötözték [az öszvérre]. (Mikszáth Kálmán) || a. (ritka) <Dolog, tárgy vmely mozgó járműről útközben> észrevétlenül leesik. A zsák lemaradt a kocsiról. A csomag valahol lemaradt az autóról. Az egyik kerék lemaradt valahol lőcsöstül. (Mikszáth Kálmán) || b. (átvitt értelemben) Lemarad vmiről: <vminek tartozéka, kelléke> ügyintézés közben leválva elkallódik, s így nem jut el a kívánt helyre. A kérvény mellől lemaradtak a mellékletek. A csomagról szállítás közben lemaradt a bárca. || c. (ritka, népies) <Rendsz. mozgó, továbbhaladó személyről, dologról vmely tárgy, alkatrész> leválik, lekerül, lent levő helyen megragadva ott marad. Sárcipője a nagy sárban lemaradt. Megcsúszom, a papucs lemarad a lábamról a hóba. (Móricz Zsigmond)
8. (átvitt értelemben is, régies, irodalmi nyelvben) Lekerül (1, 2). Kezeik lemaradtak elővett Kardjokról. (Vörösmarty Mihály) A szerepkör szép lassan le is marad a színpadról. (Jókai Mór)
9. Vmi lemarad vmiről: vmely tartozék, kellék nem kerül a megfelelő helyre, és ott hiányzik. Az asztalról lemarad a sótartó. A ruháról a zseb lemaradt. A betűről lemaradt a vessző.
Szóláshasonlat(ok): lemarad, mint a ® borravaló.
lemaradó; lemaradt.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
