lenyomtat
lenyomtat tárgyas ige
1. <Vmely tárgyat, anyagot> nehezebb tárgy ráhelyezésével lenyom, súly nyomása alatt tart, hogy az elmozdulás ellen biztosítsa, ill. hogy tömöttebbé v. bizonyos formájúvá alakítsa, nedvét kipréselje stb. Asztalán az iratokat márványnehezékkel lenyomtatta. A sajtot, a savanyú káposztát lenyomtatják. || a. (ritka) Lefed (1). Amint a tavat lecsapolták, rátaláltak a négyszögű kőre, mely a vermet lenyomtatta, hová a királyi kincsek voltak rejtve. (Jókai Mór)
2. (ritka) <Növényt> leprésel. Virágokat szedett a mezőn, aztán lenyomtatta őket. Azt az egy rügyet lenyomtattam valami könyvbe. (Jókai Mór) Kirándult a hegyek közé, hogy ritka növényeket hozzon lenyomtatni. (Mikszáth Kálmán)
3. (bizalmas) Lenyomtat vmit: rendsz. nehezebb, zsírosabb ételre – a jóízű étkezés befejezéséül, teljesebbé tételére v. az esetleges kellemetlen hatás ellensúlyozása végett – édességet, gyümölcsöt eszik, ill. rendsz. szeszes italt iszik. Az ebédet lenyomtatták egy kis borral, süteménnyel. Szamorodnival lenyomtatta a disznótoros vacsorát. No, nyomtassuk le a malacpecsenyét egy kis borral! Váltig Szömörének innia most kelle, Hogy a nehéz tréfát nyomtassa evel [= evvel] le. (Arany János) Lehetetlen, hogy le ne nyomtassam valami itallal azt a zsíros ételt. (Jókai Mór)
4. Nyomtatott formában lerögzít; kinyomtat. Mit … elmondasz konyhadiákúl [= konyhalatinsággal], Rossz német nyelven végre lenyomtatod azt. (Vörösmarty Mihály) A mívelés szónak az értelme odakint [a tanyákon] annyira más, hogy még csak lenyomtatni sem lehet. (Tömörkény István)
lenyomtatás; lenyomtató; lenyomtatott.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
