lötyög
lötyög tárgyatlan ige -tem [e], -ött, -jön
1. (hangutánzó) <Folyadék, híg anyag edényben> rázódva ide-oda csapódik, többször löttyen. Még lötyög egy kis bor a kulacs fenekén. Mi lötyög a fazékban? Mikor futott, csak úgy lötyögött a víz a gyomrában. || a. <Folyadék, híg anyag edényből> többször vhova löttyen. A víz a kannából a földre lötyög. || b. (bizalmas, néha túlzó) <Élő test, hús lágy kövérsége miatt> ide-oda mozog, reng vkin. Úgy meghízott, csak úgy lötyög rajta a háj.
2. (kissé bizalmas) <Nagyon bő ruha(darab)> nem simul a testre, hanem ide-oda mozog rajta. Lötyög rajta a kabát, a nadrág, a ruha. Hanem a csizma, az igen. Nagyon tetszett neki, ahogy lötyög a vékony lábszárán. (Móra Ferenc) A kabátgallér elállt a sovány nyaktól … körülbelül három centiméternyit, s végtelenül szomorúan lötyögött körötte. (Kosztolányi Dezső) || a. (bizalmas) Vki, vmi lötyög vmiben: vki, vkinek vmely testrésze vmely ruhában, ruhadarabban ide-oda mozog, minthogy nem tölti be. Lötyög a nyaka a gallérban. Úgy lefogyott, hogy csak lötyög a ruhájában. Lötyög a lábam a bakancsban. || b. (ritka, bizalmas) <Bőr> nem tapad feszesen a test izmaihoz, hanem rendsz. lazán, petyhüdten, redőket alkotva lóg v. mozog rajta. Bőrük oly módon lötyög rajtuk, mint mikor kis ember valamely magas férfi ruhájába öltözik. (Tömörkény István)
3. <Vmely tárgy> nem áll szilárdan, nem illeszkedik szorosan vmihez, hanem ide-oda mozog benne v. rajta. Lötyög a csavar a lyukban. Lötyög a kép a keretben. Vica a kezébe vette a gyűrűt, … beledugta az ujját … És hogy az ujján csak lötyögött a gyűrű, két ujját dugta bele. (Gárdonyi Géza) || a. (bizalmas) <Felfüggesztett tárgy> ide-oda lóbálódzik, himbálódzik. Távcső lötyögött a nyakában, kulacs az oldalán. A nagy szürke vászontarisznya ide-oda lötyögött rajta, amint végignyargalt a falun. (Gárdonyi Géza)
4. (átvitt értelemben, bizalmas) <Személy> tétlenül, céltalanul ténfereg, lődörög, semmittevéssel tölti idejét. Egész nap az utcán lötyög. Akkor épp nem volt semmi dolgunk, csak lötyögtünk az irodában.
5. (ritka, bizalmas) Lassan, totyogva jár, ballag. Lépj ki jobban, ne lötyögj ott hátul!
6. (argóban) Táncol (1a). Lötyögni voltunk az este.
Igekötős igék: ellötyög; kilötyög; meglötyög.
Szóösszetétel(ek): lityeg-lötyög.
lötyögés; lötyögő; lötyögött.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
