megment
megment tárgyas ige
1. Megment vkit v. megmenti vkinek az életét: <személy cselekedetével, dolog hatásával, következményeivel> megakadályozza vkinek már-már bekövetkező halálát. Megment vkit az ® életnek. Sok ártatlan embert megmentett. A műtét, a penicillin, a gondos ápolás sokak életét megmenti. Megmenti Katalint … Méreg helyett altatót ad neki. (Ambrus Zoltán) Az öregnek … az életét mentetted meg. (Gárdonyi Géza) || a. Megment vmit: vminek az elpusztulását, tönkremenését, teljes romlását megakadályozza. Megmenti a hajó rakományát, a műemlékeket; megmenti a hazát, az országot, a várost; megmenti a békét: elhárítja a háborús veszélyt; megmenti a helyzetet: nehéz helyzetből áldozatok nélküli kiutat, megfelelő megoldást talál; megmenti az ügyet: rosszul álló ügyet rendbe hoz. Tarts velem, maradj velem, Úgy még megmentjük az ügyet. (Arany János–Arisztophanész-fordítás) Vízzel, fegyverrel, ruhákkal próbálják megmenteni a napok és éjek során készült rengeteg faalkotmányt. (Gárdonyi Géza) Ha ez … nemes érzésű ember, … sietni fog a hazát megmenteni. (Móricz Zsigmond)
2. Vmitől megment vkit, vmit: elhárít vmely bajt, veszedelmet, megakadályoz vmely pusztulást, amely vkit, vmit fenyeget. Megment vkit a betegségtől, a haláltól, a kudarctól, a szégyentől; megmenti a várost az árvíztől, a járványtól. A műhelyt már nem sikerült megmenteni a lángoktól. Megmentette a vállalatot egy csomó felesleges kiadástól. Arany! … Zsebeljünk fel belőle derekasan, aztán álljunk tovább. Legalább szegény cselédeinket [= gyermekeinket] megmentjük az éhenhalástól. (Vörösmarty Mihály) || a. Megment vkit vhonnan: kiszabadítja vmely szorongatott, veszedelmes helyzetből. Te ments | meg engem e haramiák közűl. (Katona József) Sok barátom él ott [= Bécsben] … maga a király is, Kinek ő felségét a halál torkából | Én mentettem meg, nem messze Pádovától. (Garay János)
3. Megment vkit vmitől: kellemetlen v. veszedelmes személytől megóvja, megvédi. Mentsen meg üldözőimtől. Isten mentsen meg az ilyen barátoktól.
4. (ritka) Későbbi időre megtart, megőriz vmit. Az én ifjúságomat neked ajándékoztam, és megmentettem a te fiatalságodat másoknak. (Móricz Zsigmond)
megmentés; megmentett; megmenthetetlen; megmenthető.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
