megnyílik
megnyílik tárgyatlan ige, (régies) megnyíl
1. <Ablak, ajtó, kapu, helyiség> kinyílik vkinek v. vmely célra. Megnyílik a kapu vki előtt; megnyílik a kapuja; megnyílnak vminek a kapui. Az épület ablakai megnyíltak, s kíváncsi fejek jelentek meg bennük. Megnyílt a szárnyas ajtó, s a vendéget betessékelték. Minden ablak megnyílt, amerre a hintók elrobogtak. (Mikszáth Kálmán) A kapu megnyílik, s fogolytársaink még egyszer visszafordulnak. (Kuncz Aladár) || a. (átvitt értelemben) Minden ajtó megnyílik előtte: a) mindenhová szabad bejárása van, mindenütt fogadják. Az ügynökök tudták [, hogy mit kell tenni]. Ezek előtt minden ajtó megnyílt. (Móricz Zsigmond) b) mindent ki tud járni magának, mindent el tud érni.
2. Vmi megnyílik: vmely elzáró szerkezet elzártsága megszűnik, s vmely áramlásnak, folyásnak szabad utat nyit. Megnyílik a csap; megnyílnak a zsilipek; megnyílnak az ég v. a felhők csatornái.
3. Megnyílik vmi: rés, szakadék keletkezik rajta. Megnyílik a föld, a hegy, a tenger, a tó vize. Hogy nem nyílik meg alatta a föld! A sírok megnyilának s felveték Holtaikat. (Vörösmarty Mihály–Shakespeare-fordítás) Miért nem nyíltál meg föld, elnyelni gondunk? (Babits Mihály–Dante-fordítás) || a. (ritka) <Szakadék> keletkezik. Mintha köztünk nyílt volna meg a tordai hasadék. (Gárdonyi Géza)
4. (átvitt értelemben, választékos) Megnyílik vki v. vkinek a szíve, lelke (vki előtt): őszintén feltárja érzését, gondolatait, közlékennyé lesz. Végre megnyílt, és beszélni kezdett. Megnyilt minden lélek, megnyilt minden ajak. (Arany János) Szívem megnyil S fenséges érzés hatja át dalom. (Ady Endre) Gyaloglás közben az emberek szíve nagyon megnyílik. (Móricz Zsigmond)
5. <Üzlet, üzem, munkahely, intézmény> működését v. működésének új szakaszát megkezdi. Megnyílik az iskola, a színház. Megnyílt az új áruház. Új tárna nyílt meg a bányában. || a. (átvitt értelemben) <Új működési szakasz> megkezdődik. Megnyílik a tanév, a tanfolyam. Az egyetemen már megnyílt a második félév.
6. (átvitt értelemben) Hozzáférhetővé v. láthatóvá válik; feltárul. Új piacok nyíltak meg külkereskedelmünk számára. Nézd, minő mennyei szépség Nyílik meg most előttünk. (Berzsenyi Dániel) || a. (átvitt értelemben) <Alkalom, lehetőség> megmutatkozik, feltárul vki előtt. Nagy lehetőség, széles távlat nyílik meg vki, vmi előtt. Vki előtt megnyílik az út, a pálya. Nem boldogságot esdtem, Dicsőséget csak, s az megnyílt előttem. (Madách Imre)
7. (átvitt értelemben) <Időszak, időbeli folyamat> megkezdődik. Új korszak nyílt meg a tudomány történetében. Az idegen járom alól való felszabadulással új fejezet nyílt meg hazánk történetében.
megnyílás; megnyíló; megnyílt.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
