mellé [1]
mellé [1] [e] névutó (ragtalan v. személyragos szó után, ezzel együtt értve)
1. A megelőző szóval jelölt személy v. tárgy jobb v. bal, ill. egyik v. másik oldala közelébe. Ülj az apád mellé! Tedd a kést és a villát a tányér mellé! Oda nyargal egyenest A lyuk mellé. (Petőfi Sándor) A lámpát letette a padlóra maga mellé. (Mikszáth Kálmán) || a. A szóban forgó személy szomszédságába, a szomszédos házba, lakásba, esetleg szobába. Anyámék mellé költözünk.
2. A szóban forgó tárgy (közvetlen) közelébe, gyak. azzal az értelemmel, hogy bizonyos kapcsolatba kerül vele. Leül az asztal mellé. A szekrényt a fal mellé állítja. A Duna mellé villatelepet terveznek. Lihegve lekuporodott a földre, a pad mellé. (Karinthy Frigyes) || a. A kalapja, a sapkája stb. mellé: a kalapja, a sapkája stb. oldalára. A virágot, a tollat a kalapja mellé tűzi. || b. A szóban forgó tárgyhoz, földrajzi helyhez többé-kevésbé közeli helyre. A ház mellé csűrt épít. Valahová Szeged mellé ment nyaralni. || c. A szóban forgó személy v. tárgy közelébe, egy v. több oldalára. A tűz mellé telepedtek a kirándulók. Szótlan seregelnek fejedelmök mellé. (Arany János)
3. Elé (I. 1c). A sakktábla mellé ül. Hajtsd a jószágot a jászol mellé!
4. A szóban forgó személy közelébe, környezetébe, úgy, hogy vele éljen v. működjék. Kísérőt ad vki mellé. Ilyen férj mellé okos asszony kell. Osszuk be a traktoros mellé, hadd tanuljon. Maga mellé veszi munkatársnak. || a. A szóban forgó tárgy, eszköz közvetlen közelébe, vele szoros kapcsolatba, rendsz. úgy, hogy dolgozik, működik vele. Mikor a gépe mellé áll, egészen megváltozik. Elasszonyosodva nem jutok-e én is a rokka mellé? (Szigligeti Ede)
5. A szóban forgó tárgyhoz, dologhoz szokásos v. alkalmi kiegészítésül. Hús mellé főzeléket szoktak adni. Fizetése mellé némi mellékjövedelmet is biztosított. || a. A szóban forgó tárgyhoz, a cselekvés eszközéül. Adj a cipó mellé egy kést, hogy felvághassam.
6. (átvitt értelemben) A szóban forgó személy v. dolog pártjára, támogatására. Barátja mellé állt, mikor támadták. Az igazság mellé állt. A szerencse apám mellé szegődött.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
