mindegy
mindegy [mindëggy; d-e] melléknév (rendsz. csak állítmányként, ill. állítmányi névszóként v. mondat értékű szóként)
1. Az adott helyzet v. a jövő szempontjából nem számít, hogy így v. úgy történik-e, ill. történt-e; közömbös, egyre megy. Minden mindegy neki: nem érdekli, bármi történik is. Mindegy volt neki, akár esett, akár nem. Ámbár nem ittuk még meg a brúdert [= pertut], de mindegy. Előlegezem neked. (Mikszáth Kálmán) Dac támadt fel benne: ha ő az utolsó, legyen a legutolsó. Az is mindegy. (Móricz Zsigmond) || a. <Választás, különbségtétel elhárítására:> akármelyik megfelel a lehetőségek közül. [Mit iszol, sört vagy bort?] – Nekem mindegy. [Színházba menjünk vagy moziba?] – Mindegy, ha jó a darab. Mindegy, hogy milyen ruhát veszek föl. Add ide a ceruzádat, vagy a töltőtolladat, mindegy, hogy melyiket. || b. <Töprengés, tűnődés, eredménytelen latolgatás hirtelen befejezésére:> úgysem tudjuk, hogy ki, mi, hol, mikor stb. Ki is keresett, Pista vagy Jancsi? No mindegy, valaki keresett. Miért jöhetett? A pénzért vagy a levélért? Hát mindegy, majd megmondja, mit akar. Hol is van az az írás? – Na! mindegy, majd holnap megkeresem. (Vas Gereben) || c. Igaz, hogy úgy van, de már nem törődünk vele; nem baj. Elköltötted a pénzt; most már mindegy, nem segíthetünk rajta. Győzni fog itt a jó. De legelső nagy diadalma | Vértengerbe kerűl. Mindegy. Ez lesz az itélet. (Petőfi Sándor) Kemény… ember volt Stromm lovag. Kozsehubának… megborzongott a háta, ha elgondolta, hogy fog az mérgében ugrani, mikor a nevével aláírt váltót felmutatja. De mindegy, ezen már át kell esni. (Mikszáth Kálmán)
2. <Két dolog összehasonlításában:> ugyanaz. Idézni vagy plagizálni, az nem mindegy. Kukorica vagy tengeri, az mindegy. Nevetni, vagy pedig | könnyezni, az mind egy az asszonyoknál. (Katona József) Kivett a gallérjaim közül egyet… – De hát ez a Zsigáé! – mondta [a feleségem]… elbámulva. – Az mindegy, – szólt Pista könnyedén. (Móricz Zsigmond)
3. (ritka, népies) <Vmely elhomályosult jelentésű szitokszó v. más, nyomatékosításra is haszn. szó előtt jelzőként, az elhomályosult szóval együtt:> teljesen mindegy. Mindegy fene; mindegy ördög ¬. Szükség… versbe néha rím. Mindegy ördög, ha nő az, vagy ha hím. (Arany János) Mindegy guta az öcsém uram. (Tolnai Lajos)
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
