odaállít
odaállít ige
1. tárgyas Vmely megnevezett, megjelölt s a beszélőtől távolabb eső helyre állít (1–2) vkit, vmit. Ne tedd ide, inkább állítsd oda a sarokba. A fiút odaállította az asztalhoz. A legény … szó nélkül odaállította … a nagy botot a kemence mellé. (Justh Zsigmond) Tüzet rakott a kőfal tetején, és kondért állított oda, hogy vacsorát főzzön. (Gárdonyi Géza) A lányt a szalon kályhája mellé kísérte, odaállította a fal mellé. (Kosztolányi Dezső) || a. tárgyas (átvitt értelemben, ritka) Vkit odaállít vmi, esetleg vki elé: vkinek vmely helyen, vki előtt való megjelenését hivatalosan elrendeli. Odaállították a bíróság elé. A bíróságnak ki kell őt kérni a … főrendiháztól, hogy engedi-e odaállítani a törvény sorompói elé? (Mikszáth Kálmán) || b. tárgyas (átvitt értelemben) Vkit odaállít (vhova): elrendeli v. úgy intézkedik, hogy vki elfoglaljon vmely szóban forgó v. megnevezett állást, vállaljon és teljesíteni kezdjen vmely fontos munkát, megbízatást. Vö: állít (3). Odaállították, hogy teremtsen rendet. Odaállítanak egy tehetséges embert az üzem élére. Hozzá nem értő embert állított oda a részleg irányítására.
2. tárgyas (átvitt értelemben) <Vmely körülmény> arra sarkall, késztet vkit, hogy vmely szóban forgó v. megnevezett csoporthoz, törekvéshez csatlakozzék. Vö: állít (4). Társadalmi helyzete odaállította a haladó polgárok közé.
3. tárgyas (átvitt értelemben) Vkit vmi elé állít (5), ahol döntenie v. elszántan cselekednie kell. Odaállították egy nehéz kérdés elé. Ha odaállítanak egy ilyen helyzet elé, nem tudom, mit csináljak.
4. tárgyas (átvitt értelemben) Vmely módon mások előtt feltüntet, bemutat vkit, vmit. Példaképül állították oda társai elé.
5. tárgyas (átvitt értelemben, ritka) Vmit bizonyos körülmények között megszab, kitűz. Feltételnek ezt a követelését állította oda.
6. tárgyatlan (népies) Odaállít (vhova): kéretlenül, hívatlanul megjelenik vmely szóban forgó, de a beszélőtől távolabb eső helyen. Nem hívta őt senki, csak úgy odaállított.
odaállítás; odaállítható; odaállító; odaállitott; odaállíttat.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
