odabenn
odabenn határozószó, mutató odabent, (népies) odabe
<Gyak. olyan határozóval együtt, amely konkrét helyet jelent, távolabbinak jelezve.>
1. A mutatással megjelölt (távol[abb]i) belső helyen, vminek belsejében v. benn az ismert, említett szobában, helyiségben, ahol én, a beszélő nem vagyok jelen. [Hol a ló?] – Odabenn van az istállóban. A gyermek bement a szobába, s odabenn játszik. Odabenn a mély vadonban, A csalános iharosban, Oh milyen jó volna ottan. (Vajda János) A maga ellenségét kereste odabent, a szobában … (Karinthy Frigyes)
2. (átvitt értelemben, választékos) <Más személyről szólva:> a kebelben, a lélekben. Mosoly űl a szemben, csevegés a szájon: De nem óhatják [= kerülhetik el], hogy odabent ne fájjon. (Arany János)
3. Odabentről: az ismert, a szóban forgó, odabent (főleg 1) levő helyről. Odabentről hangokat hallottam.
odabenti.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
