odakinn

Full text search

odakinn határozószó, mutató odakint, (tájszó, régies, irodalmi nyelvben) odakünn, odakünt
<Gyak. olyan határozóval együtt, amely konkrét helyet jelent, távolabbinak jelezve.>
1. A mutatással megjelölt külső helyen, ahol én, a beszélő v. író nem vagyok jelen, v. vmely ismert, említett, szóban forgó, a beszélő v. író szempontjából külső helyen. A gyermekek odakinn játszanak (a kertben). Odakinn tágasabb .  Milyen különös volna …, ha ezek odakünn megtudnák, hogy ön idebenn mit mível. (Jókai Mór) A szél odakünn birkózik a fákkal. (Vajda János) Még nincs idebent, csak odakint van a folyosón … (Móra Ferenc) Aludjunk. Alszik már odakinn a rigó, | avarra hull le ma már a dió. (Radnóti Miklós) Hangok mesélik, mi van odakünt | … autó, bicikli, víg gyermekcsapat. (Szabó Lőrinc)
2. <Belföldön levő személy szempontjából:> külföldön. Odakinn nem sokat tudnak erről az eredményünkről. || a. Vmely szóban forgó külföldi országban, főleg Amerikában. Néhány évet Franciaországban töltött; odakinn sok magyarral találkozott.  Másfél millió magyar él odakint [= Amerikában] szétszórtan. (Gárdonyi Géza) || b. A városon v. vmely sűrűbben lakott helyen kívül, annak környékén. Odakinn a villanegyedben.  Farkas uramnak van Földházi Mihály pincéjében odakint ennyi meg ennyi bora (Tömörkény István)
3. Odakintről: az ismert, a szóban forgó, odakint (főleg 2) levő helyről. Odakintről levelet kapott.

 

 

Arcanum Zeitungen
Arcanum Zeitungen

Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!

Zeigen Sie mir

Arcanum logo

Arcanum is an online publisher that creates massive structured databases of digitized cultural contents.

Über uns Kontakt Press room

Languages







Arcanum Zeitungen

Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!

Zeigen Sie mir