öltöztet
öltöztet [e] tárgyas ige -tem, -ett [e, ë], ..essen [e-ë]
1. Vkit v. vmit öltöztet: vkire v. vmire az öltözetet ráadja, ill. segít neki az öltözködésben. Az anya öltözteti gyermekét. A leányka babáját öltözteti. Vidor ifju lánykák fülébe csevegnek [a menyasszonynak] Öltöztetik immár gondos, ügyes kézzel, Kiki boldogságból lehetetlent képzel. (Arany János) Bizonyosan Marit öltözteti … A menyasszonnyal mindenféle bajok vannak ilyenkor. (Mikszáth Kálmán)
2. Vkire öltözetként ráad vmit, v. rendeli, parancsolja, hogy vmit vegyen magára, ill. vmit adjon rá vkire. Vmibe öltöztet vkit; jelmezbe, fiúruhába öltöztet vkit. Két dalnoka is volt két árva fiú: Öltözteti cifrán bársonyba puhába. (Arany János) Parasztjait fegyverbe öltöztette. (Jókai Mór)
3. Vminek öltöztet vkit: társadalmi állapotra, hivatalra, foglalkozásra stb. jellemző öltözetet ad vkire, hogy annak lássék, amit a ruha mutat. Lovagnak öltöztet vkit; fiúnak öltözteti a lányt. Csak nem vetted komolyan | Hogy Heraklesnek öltöztettelek Tréfábul? (Arany János–Arisztophanész-fordítás)
4. (ritka) Vmihez, vmire öltöztet vkit: vmely célnak, alkalomnak megfelelő ruhát ad rá. Tánchoz öltözteti a leányt.
5. Vkit a szükséges ruházattal rendszeresen ellát; ruház. Ő öltözteti az árvákat. Szépen öltözteti gyerekét. Nagyon öltözteti a gyerekeit. Anyám gondosabban öltöztetett. (Gárdonyi Géza)
6. (átvitt értelemben, választékos) Vmit vmibe öltöztet: vminek vmilyen formát, megjelenést ad. → Szép színbe öltöztet vmit; a regényes témát verses formába öltözteti.
Igekötős igék: átöltöztet; beöltöztet; felöltöztet; kiöltöztet.
öltöztetés; öltöztetett; öltöztetget; öltöztethető; öltöztető.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
