öntöz
öntöz ige -tem [e], -ött, -zön
1. tárgyas <Növényt v. növénnyel bevetett földterületet vmely eszköz v. készülék segítségével> a szükséges nedvesség pótlására vízzel folyamatosan nedvessé tesz. A kertet, a palántákat, a virágokat öntözi. || a. (tárgy nélkül) Kannából, öntözőcsőből, vízvezetékből öntöz. Egész délután öntöz. A kertben öntöz. Az esőnek Örvendjen a paraszt, Nem öntöz, – vár buzát az égből És kap helyette gazt. (Arany János) || b. tárgyas <Utat, utcát rendsz. öntözőkocsi segítségével> a por ellen vízzel permetez; locsol. Nyáron öntözik a városi utcákat. || c. tárgyas <Korszerű mezőgazdaságban v. kertészetben (személy) vmely földterületet> öntözőcsatornák alkalmazásával v. elárasztással megfelelő nedvességben tart. A rizsföldet (öntöző)csatorna segítségével öntözik.
2. tárgyas Apró részletekben, időközönként <bizonyos mennyiségű vízzel v. vmely más folyadékkal> leönt vmit; locsol. A betont öntözi; a pecsenyét, a tésztát zsírral öntözi; (átvitt értelemben, tréfás) torkát öntözi: szeszes italt iszik. Arra a vén kötnivalóra ne hivatkozz. Az csak azért kel fel az ágyból, hogy a torkát öntözze. (Krúdy Gyula) || a. (átvitt értelemben) Égek: olajjal ne öntözz, | hagyj el, fárasztó remény. (Babits Mihály)
3. tárgyas (régies, irodalmi nyelvben) Öntöz vmit: <folyó> keresztülfolyik vmely területen. E pásitot … Egy folyóvíz nyájas habjával öntözi. (Csokonai Vitéz Mihály)
4. tárgyas (átvitt értelemben, választékos) Vmit öntöz vmivel: könnyel, vérrel, verejtékkel áztat, könnyet, vért verejtéket hullat vmire. Könnyével öntözte a sírt. A szabadsághősök vérükkel öntözték ezt a földet. Verítékkel öntözött minden barázdát. Csákóját könyvel öntöztem, Gyász pántlikám rá kötöztem. (Csokonai Vitéz Mihály) Keresztültör rózsabokron, virágágyon! … Nem is köszön …; csak odarohan, s egy perc múlva eltűnik az ölében az a kis gyászruhás teremtés: halmozza csókjával, öntözi könnyével. (Jókai Mór)
5. tárgyatlan (bizalmas) Locsol(kodik), öntözködik. Húsvét másodnapján öntözünk.
Igekötős igék: elöntöz; felöntöz; kiöntöz; leöntöz; megöntöz; összeöntöz; ráöntöz; szétöntöz; végigöntöz.
öntözget; öntözhető; öntözött; öntöztet.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
