rácsap
rácsap ige
1. tárgyas Vmit rácsap vmire: vminek a tetejére, felületére csap (I. 3) vmit. Rácsapja a maltert a falra. A hentes rácsapta a húst a mérlegre. || a. tárgyas Vmit rácsap vmire: <kiegészítésül v. ráadásként> hirtelen hanyag mozdulattal rádob vmire vmit, v. hozzátesz vmihez vmit. Csapjon még rá egy szeletet arra a húsra.
2. tárgyas Rácsap (vkire, vmire): <ajtót, fedelet> úgy csap be v. le, hogy annak (önműködő) zárja becsukódik, s a benn levő személy, tárgy bezárva marad. Rácsapta valaki az ajtót, s most nem tud kijönni. A kisfiú rácsapta a macskára a láda tetejét. || a. tárgyas Rácsapja vkire az ajtót: <távozáskor bosszúsága, haragja jeléül> becsapja olyan helyiségnek az ajtaját, amelyben vki van. || b. tárgyas Rácsap vkire, vmire: <ajtót, fedelet> úgy csap be, ill. le, hogy vkit, vmit megüt vele. Rácsapta az ujjára a láda fedelét. Rácsaptad a kezemre az ajtót.
3. tárgyatlan Vmire rácsap: vminek a tetejére, hátára, felületére csap (I. 2). Rácsap az asztalra: a) öklével, tenyerével az asztalra üt, csap, hogy rendet teremtsen, ill. hogy szavainak nyomatékot adjon, érvényt szerezzen; b) (átvitt értelemben) erélyesen lép fel vmely ügyben. Rácsap a gyerek kezére. Rácsapott az ostorral a lovakra, s a kocsi megindult. Majd rácsapok én az asztalra, ha okoskodnak. Kalapácsával rácsapott a tengelyre. Rácsapott öklével a kemény asztalra. (Arany János) Tenyerével hatalmasan rácsapott az asztalra. (Kosztolányi Dezső)
4. tárgyatlan <Madár> a levegőből hirtelen lecsapva, rátámad vmire. Megint rácsapott a héja a kiscsirkékre. || a. tárgyatlan Rácsap vkire, vmire: hirtelenül, váratlanul, rajtaütésszerűen megtámad vkit, vmit. Korponay … rácsapott Löffelholzék ostromló hadára. (Jókai Mór) || b. (átvitt értelemben) <Vmely adódó alkalmat, rendsz. vkinek a gyengéjét, elszólását, hibáját kihasználva> szóval hirtelen rátámad vkire. Ez nyilvánvaló hazugság! – csapott rá ellenfelére. Azon az éjszakán hol volt? – csapott rá a bíró a vádlottra. || c. (átvitt értelemben, bizalmas) Rácsap vmire: vmely régóta keresett tárgyat, árucikket habozás nélkül, gyorsan igyekszik megszerezni, megvásárolni, lefoglalni magának; lecsap. Ahogy megláttam az üzletben azt a gyönyörű anyagot, azonnal rácsaptam. Ahogy meglátta a ritka bélyeget, rácsapott. Hosszú keresés után megtalálta a keresett könyvet, rá is csapott azonnal.
Vö: csap (I. 2, 3; III. 3).
rácsapás; rácsapat; rácsapható; rácsapó; rácsapott.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
