rejt
rejt [e] tárgyas ige -ett, -sen [ë, ë]; -eni [e] (választékos)
1. Vmit vhová rejt: titkon, észrevétlenül tesz, helyez vmit vhova, hogy ne lehessen meglátni, megtalálni; dug. A pénzt a fiók mélyére rejti. Kincsét egy barlangba rejtette. Te nyúl, te gyáva! elszöktél ugy-e? | Hová rejtéd a bőröd? (Arany János–Shakespeare-fordítás) || a. Arcát, fejét vhová, vmibe rejti: kezével v. vmivel eltakarja, elfödi, ill. vmibe teszi, fúrja, úgy, hogy az részben v. egészen elfödi. Tenyerébe, kendőjébe rejti arcát. Fejét a párnák közé rejti. A szegény apa zokogva rejtette arcát a két kezébe. (Tolnai Lajos) || b. (régies) Vki vhova rejti magát: rejtőzik, bújik. Az erdőbe rejtette magát.
2. (átvitt értelemben) Vmit rejt: a szóban forgó tény állást, érzelmet, lelki tartalmat, ill. ennek külső megnyilvánulását titkolja, leplezi, nem engedi nyilvánosságra kerülni, ill. magába zárja. Rejti pirulását, szégyenét. Titkát rejteni igyekszik. Szerelmét szívébe rejti. Ah, nékem is van egy titkom Szívembe rejtve! (Berzsenyi Dániel) Hogy zavarát rejtse, felszökik helyéről. (Gyulai Pál) Vezess főkönyvet s rejtsd a titkát; | viselj aranyzsinóros sapkát; | élj Párisban vagy Szatymazon, – … | a tőkéseké a haszon. (József Attila) || a. (átvitt értelemben) Vmi alá v. mögé rejt vmit: érzelmet, véleményt vmivel leplez, palástol. Gyöngédségét élcelődés alá rejti. Meghatottságát tréfa mögé rejti. Tudatlanságát hangos szavak mögé rejti.
3. Vmit vhova dug, tesz. Kezét zsebébe rejti. Rúdja fényes hegyét a homokba rejti. (Arany János)
4. Vki vmit vhol elrejtve tart, rejteget. Az urak köpenybe voltak burkolózva … Bizonyosan fegyvert rejtettek alatta. (Jókai Mór)
5. Vmi rejt vmit, vkit: elrejtve, elzárva magában foglalja. Vajon mit rejt az a láda? A hegy aranyat rejt. Népem nagy halottja! Nem mindenestűl rejt a cenki sír. (Arany János) A deszkaláda is érdekes, ha tudjuk, hogy fejedelmi kincset rejt magában. (Gárdonyi Géza) Gondoljatok arra, kit messze rejtek | rejt tőletek. (Babits Mihály) || a. (átvitt értelemben) Vmit rejt: vmely ismeretlen, földerítetlen dolgot, vminek, vkinek a lényegét tartalmazza, foglalja magában, ilyen van v. lehet vmiben. Miféle veszedelmeket rejt ez a barlang? Mit rejt magában ez a hegy? Nagy veszélyeket rejt magában ez a kísérlet, ez a vállalkozás. Ki tudja, mit rejt a jövő? Mennyi boldogságot rejt magában egy ilyen élet! Micsoda szenvedélyt rejt magában ez a pillantás! Ki tudja éltünk számtalan csapásit Leírni? … | Itt a mosolygás sírással vegyül, Itt minden édes mérget rejt magába. (Berzsenyi Dániel) Az első munka már magában rejti az egész Aristophanest. (Péterfy Jenő)
Szólás(ok): ld. véka.
Igekötős igék: alárejt; belerejt; elrejt.
rejtés; rejtet; rejthető; rejtő.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
