ringat
ringat ige -tam, -ott, ..asson
1. tárgyas Okozza, hogy vki, vmi ringjon (1–2), vkit, vmit könnyed, lágy, ingaszerű mozgással föl-le emel, ide-oda mozgat vmi. A hintó ringatja az utasokat. A hullámok ringatják a csónakot. A szellő ringatja a virágokat. Egy-egy fénylő zöld légy beleül a muskátli piros tányérjába, és ringatja magát a suhogó szélben kedvére. (Mikszáth Kálmán) Takarítunk, törülgetünk, a hajunkat kontyba kötjük, | lépegetünk, úgy ringatjuk, mint a kakas a taréjját. (József Attila) || a. tárgyas <Gyereket karján, ölében, térdén> kedveskedés, csitítás, elaltatás végett így mozgat. A beteg gyerekkel fel s alá jár, ringatja.
2. tárgyas <Bölcsőt, függőágyat> lengő mozgással mozgat. (választékos) Vhol ringatták a bölcsőjét: a szóban forgó helyen, vidéken, helységben született, ott töltötte kora gyermekkorát. Sokat ringatta a bölcsőt. Szép vagy, alföld, legalább nekem szép! | Itt ringatták bölcsőm, itt születtem. (Petőfi Sándor) Lágyan reng a bölcső, ringasd édes anyja! | Addig lesz ő boldog mig kezed ringatja. (Tompa Mihály) || a. tárgyas <Főleg gyereket bölcsőben, függőágyban> megnyugtatás, elaltatás végett így mozgat. Álomba ringat vkit: a) vki addig ringat vkit, míg az el nem alszik; b) (átvitt értelemben) vkit csitítgatva, dúdolgatva, beszélgetve elaltat; c) (átvitt értelemben) vmi úgy hat vkire, hogy elalszik tőle. A zene, a mese álomba ringatta. Ringasd egy kicsit a gyereket. Ringatja magát a függőágyban. Illatterhes szellők lanyha fuvallatja őket a nyoszolyán álomba ringatja. (Petőfi Sándor) Engem bezzeg nem kell ringatni, ha elszánom magam az alvásra. (Krúdy Gyula) Cigányasszony ina fárad | fára köti lepedőjét | úgy ringatja csecsemőjét. (Babits Mihály) || b. tárgyatlan Bölcsőt v. gyereket ringat. Gyere ringatni. Sokat ringatott gyerekkorában. Nem szeret ringatni. Zavaros, bölcs és nagy volt a Duna | … S mint édesanyám, ringatott, mesélt s mosta a város minden szennyesét. (József Attila) || c. tárgyas (költői) Boldogító, kellemes érzést kelt, ill. ilyen lelkiállapotban tart vkit. Áldott magánosság, jövel! … | Ringasd öledbe lelkemet. (Csokonai Vitéz Mihály) [A Föld] az űr boldog végtelenségében ringat engem és az életet. (Karinthy Frigyes) || d. (költői) Vkit ringat vmibe, vhová: <álom> vkinek a vágyát teljesíti. Amerikánál messzebb kontinens | felé ringatsz, alighogy megjelensz, | Álom. (Szabó Lőrinc)
3. tárgyas (átvitt értelemben) Vkit ringat vmibe, v. magát ringatja vmibe: jóleső, kellemes, de rendsz. csalóka lelkiállapotot idéz elő vkiben, ill. magában. Illúziókba ringat vkit; illúziókba ringatja magát. Ne ringasd magad abba a hitbe, hogy… Néha egy gondolatból, egy ötletből … nagy könnyűséggel ringatja magát valamely érzésbe. (Arany János) Bevégzett színművész csak az …, aki pillanatra ama csalódásba ringat, hogy az, amit ő produkál, az egy darab valóságos élet. (Vajda János) || a. (átvitt értelemben) Ringatja magát v. ringat vkit vmiben: ilyen lelkiállapotban tart vkit. Hiú reményekben ringatja magát. Ne ringassuk magunkat csalódásban e jelenség fölött. (Eötvös József) Édesanyám … abban ringatott bennünket is, hogy a rokonok valósággal adósaink … az áldozatkészséggel. (Móricz Zsigmond)
4. (népies) Ringatja magát: vki ringó, himbálódzó mozgást végez (álltában v. mentében); riszálja, mórikálja magát. A leány szégyellősen, de kacéran ringatja magát.
Igekötős igék: beleringat; elringat; megringat.
ringatás; ringatható; ringató; ringatott; ringattat.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
