szinkron
szinkron melléknév és főnév
I. melléknév
1. (műszaki nyelv) Olyan <folyamat>, amelynek bizonyos mozzanata, fázisa egy másik folyamat megfelelő mozzanatával, fázisával idő tekintetében egybeesik; egyidejű. Szinkron eljárás, felvétel, fordulatszám, mozgás. || a. (műszaki nyelv) Egy v. több másikkal időben együtt mozgó <berendezés>. Szinkron dob, generátor, váltó.
2. (film, színház) Olyan <játékfilm>, amelynek szövegét az eredeti felvétel nyelvétől eltérő nyelven veszik fel, s a képet és a hanganyagot szinkronizálják; szinkronizált film. Az ősszel számos szinkron filmet mutattak be filmszínházaink.
3. (nyelvtan) A nyelvben egyidejűleg élő. Szinkron nyelvi jelenségek. || a. (nyelvtudomány) Az egyidejűség szempontja szerinti; leíró <ellentétben a történetivel>. Szinkron (kutató) módszer.
II. főnév -t, -ok, -ja
1. Szinkron felvétel. A szinkron jól sikerült.
2. (bizalmas) Szinkron játékfilm; szinkronizált film. Tegnap láttam egy jól sikerült szinkront. A szinkronok újabban nagyon divatosak. || a. (bizalmas) Ilyen filmben valló szereplés. A népszerű színésznek e hónapban három szinkronja volt.
Szóösszetétel(ek): szinkronműterem; szinkronszínész.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
