tök
tök főnév -öt, -je [e] v. (az 5. jelentésben rendsz) -e [e]
1. Több fajtában termesztett mezőgazdasági, ill. konyhakerti növény; kúszó indája, hegyes karéjú levele, nagy, tölcséres, sárga virága van (Cucurbita pepo). A tök indája, levele, virága; virágzik a tök; tököt kapál, termeszt, termel, ültet. Jer, e répánál térdeljünk, Jer, kacsint e tulipánt, Jer, e töknél süvegeljünk. (Csokonai Vitéz Mihály) E töknek | magvaiból új indák cserepednek. (Babits Mihály)
2. Ennek nagy, tojásdad v. gömbölyded alakú, kívül keményebb héjú, belül puhább húsú termése; takarmánynak, ill. emberi táplálékul használják. Egy szekér tök; tököt árul, gyalul, vesz. Szóláshasonlat(ok): buta, mint a tök: nagyon b.: részeg, mint a tök: az öntudatlanságig r., teljesen r. || a. Tökfőzelék. Tejfeles, kapros tök.
3. Sütőtök. Édes, sült tök. A király Inspruckba megszökött, | Hol, az istenadta! nem ett csak sült tököt. (Sárosy Gyula) Már nem sült tököt reggelizett, mint előbbi télen, hanem kávét kapott. (Móricz Zsigmond)
4. (átvitt értelemben, ritka, bizalmas) Ostoba, tökkelütött ember. A vidéki színész előtt ez a tökély. Aki nem hadar, az tök. (Tolnai Lajos)
5. (átvitt értelemben, durva) Herezacskó a herével együtt. → Leszáll a töke; → megzápul a töke; viszket a töke; csak a tökét vakarja: tétlenkedik, lopja a napot; tökön rúg. Szóláshasonlat(ok): örül, mint → majom a (fél)tökinek.
6. (játék) <Magyar kártyában> a négy szín (szín [1] I. 4) egyike; stilizált tökkel jelzett kártyalap. Erős, nagy tök; tököt hív, játszik. || a. jelzői használat(ban) (játék) Ilyen jelzésű <kártyalap>. Tök alsó, ász, felső, király, tizes.
Szóláshasonlat(ok): (bizalmas) fénylik, mint Salamon töke: <kifényesített tárgy> erősen f. Szólás(ok): (régies) tök a feje: nagyon ostoba, tökfejű; (tájszó) tök is este virágzik: a) <nő> este cicomázza, piperézi magát; b) <férfi> öreg fejjel is nők után fut.
Szóösszetétel(ek): 1. tökfajta; tökgyulladás; tökhéj; tökharang; tökhívás; tökkéreg; tökkocsány; töklevél; töksima; töksötét; tökszár; tökvirág; 2. dísztök; főzőtök; kostök; lopótök; sütőtök; úritök.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
