tükröz
tükröz ige -tem [e], -ött, -zön
1. tárgyas <Tárgy> fényes felületével vminek, vkinek a képét tükörként visszavetíti. A víz a hold képét tükrözi. || a. (tárgy nélkül) Fényt ver vissza. Nagyon tükröz az ablak. Tükröz a szemüvege. || b. (régies) Tükrözi magát: tükröződik. E kéz szelíden illeté kezét, E szem szemében, tükrözé magát. (Vörösmarty Mihály) Az egyenes palatasor a Dunában tükrözi magát. (Jókai Mór)
2. tárgyas (átvitt értelemben) Vmit híven ábrázol, az eredetihez nagyon hasonlóan matat meg, fejez ki, jelez; tanúskodik vmiről. Levele híven tükrözte belső küzdelmeit. Az irodalom története tükrözi a társadalom történetét. || a. tárgyas (átvitt értelemben, választékos) <Arc, szem> vmilyen érzést; indulatot megmutat, elárul. Arca ijedtséget tükrözött. Szeme mély szomorúságot tükröz.
3. tárgyas (átvitt értelemben, költői) Szemléletesen, gazdag színekben, csillogón megmutat, jelent, hírül ad. Az álom meglepett, S tükrözé e képeket. (Arany János–Shakespeare-fordítás) [Az élet] Neked hajnalt, neked virágot tükröz. (Madách Imre)
4. tárgyas Tükröz vmit: vmely fémből való készítménynek, tárgynak a felületét a megfelelő műszaki eljárással a lehető legsimábbra, legfényesebbre alakítja, készíti ki; fényez. Acélt tükröz.
5. tárgyas (orvostudomány) Tükörrel (2) vizsgál. Tükrözte a beteget. Tükrözték a szemét.
6. tárgyatlan Tükörrel vagy más hasonló fényes tárggyal játékból, szórakozásból a fénysugarakat a falra, másnak arcára, szemébe vetíti. Ez a gyerek mindig tükröz. Ne tükrözzetek, gyerekek! || a. tárgyas (ritka) Ilyen módon szórakozva a fénysugarakkal céloz, eltalál vkit. Tükrözi a járókelőket. Tükrözi a táblánál felelő gyereket.
Igekötős igék: betükröz; beletükröz; megtükröz; rátükröz; visszatükröz.
tükrözget; tükrözhető; tükröző; tükrözött; tükröztet.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
