üdvözöl
üdvözöl tárgyas ige ..zlök, ..zlünk v. -ölünk; -t; -jön; -ni v. ..zleni [e], (ritka, régies) üdvezel [ë-ë v. e-ë] ..zlek [ë]; -jen [ë] (kissé választékos)
1. <Érkezéskor> udvariassági kifejezésekkel v. gesztusokkal fogad vkit, ill. <találkozáskor> hasonló módon jelzi, hogy vkit ismer és tisztel, esetleg szeret. (Kéz)csókkal, kézfogással, felállással, tapssal üdvözöl vkit; kalapját levéve üdvözöl vkit; üdvözlöm, üdvözöllek: <választékos v. finomkodó köszöntésként, találkozáskor>. A házigazda a tornácon üdvözölte a vendégeket. Az utcán elfordította fejét, nem is üdvözölt engem. A bizottságot a határon küldöttség üdvözölte. Azt várta, hogy zsebkendőjüket lengetve üdvözlik őt. (Kosztolányi Dezső) Nem jött be üdvözölni a pesti rokonokat, hanem kint maradt a konyhában, s kopasztotta nekik a csirkét. (Móricz Zsigmond)
2. Üdvözöl vkit: kifejezi örömét abból az alkalomból, hogy vki megérkezett, eljött, megszületett. Üdvözöljük önt körünkben. [Fiam születésére.] Üdvezellek, lelkem szép kis ága, Üdvezellek, édes magzatom! (Petőfi Sándor) || a. (átvitt értelemben) Lelkesedéssel, helyesléssel fogad vmit. Örömmel üdvözöljük a döntést, a kezdeményezést. Csak üdvözölni tudjuk a határozatot.
3. Üdvözöl vkit, vmit: <vmely ünnepi alkalommal szóban v. írásban> tiszteletét, hódolatát, ill. jókívánságait fejezi ki neki v. előtte. Házassága, kinevezése, születésnapja alkalmával üdvözöl vkit. A külföldi küldöttek üdvözölték a kongresszust. Az ifjúság fáklyásmenettel üdvözölte a nevezetes dátumot. Csillogó követség,… hódolatra híven, Üdvözölte Mátyást, győzedelmes néven. (Arany János)
4. Üdvözöl vkit: <levélben v. élőszóval> üzeni vkinek, hogy szívesen, tisztelettel v. szeretettel gondol rá. Üdvözlöm a kedves feleségét. Üdvözlöm Alit, Kit bosszu hevít, Elszenvedem, öntse ki bár rám; Csak szánja meg két kicsi árvám. (Czuczor Gergely)
5. <Levél záradékában, közelebbi, de nem benső v. családi kapcsolatban levő ismerőstől való búcsúzás kifejezésére.> Szeretettel v. szívélyesen üdvözöl barátod, Pista. Üdvözöl N. N.
üdvözölhető; üdvözölt; üdvözöltet.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
