varr
varr ige -t, -jon
I. tárgyas <Szövött anyagból, bőrből való ruhadarabot, használati tárgyat> úgy készít, hogy kiszabott részeit, darabjait tűbe fűzött fonál, cérna segítségével kézzel v. géppel egymáshoz erősíti. Blúzt, cipőt, inget, szoknyát, zacskót varr. Ki varrta ezt a nadrágot? Kézzel v. gépen varrta a ruhát? Marci, hol vehetted, Lobogó gatyádat, lobogó ingedet? | Szép menyecskék varrták fejér patyolatból. (Petőfi Sándor) Megindult a lázas nyüzsgés, mozgás. A leányok ingvállakat, szoknyákat varrtak. (Mikszáth Kálmán) Öltötte, varrta, foldozta a fia ingeit és harisnyáit. (Babits Mihály) || a. tárgyas (ritka) <Elszakadt, elfeslett ruhát, lábbelit> tűvel, cérnával javít, foltoz. Az asszony a gyerekek feslett ruháját varrta. || b. tárgyas (ritka) Fonállal, pamuttal, selyemmel díszít, hímez, kivarr. Terítőt varr. Ki varrta ezt a keszkenőt? Keresztöltésekkel varrja a mintát. || c. (tárgy nélkül) Egész nap varr. Csak este jut ideje varrni. Az anya varr, a gyerekek körülötte játszanak. [A szabómester] nem szabott, se nem varrt, az a legények dolga, ő csak mértéket vett. (Mikszáth Kálmán) Az emeleti ablakban két leány ült, varrtak. (Krúdy Gyula)
2. tárgyas (tárgy nélkül is) <(Varró)nő> rendszeresen, hivatás- v. iparszerűen foglalkozik varrással. A felesége otthon varr. Szépen, jól varr. Fehérneműt, gyermekruhát is varr. Szövetkezetbe jár varrni. Söpörjük uccán a sarat, | varrjuk a divathölgy ruháját … | bérünk van, nincsen örömünk. (József Attila)
3. tárgyas Vmire tűvel, cérnával fel- v. ráerősít vmit; felvarr, rávarr. Fodrot, gombot, kapcsot varr a ruhára; foltot varr a cipőre.
4. tárgyas (csak névmási határozóval) (bizalmas, rosszalló) Vkire varrja magát: a) társaságát ráerőszakolja vkire. Vö: rávarr (2). Rám, rád, ránk, rátok, rájuk varrja magát. A fogadáson egy újságíró rám varrta magát.; b) <nő> vkivel annak kedve ellenére elveteti magát. Vö: rávarr (2).
5. tárgyas (orvostudomány) Sebet varr: a sebet határoló szétvált v. szétválasztott szöveteket tű segítségével fonállal szorosan egymás mellé illeszti, hogy összeforrjanak.
6. tárgyas (hajózás, régies) Hajót, ladikot varr: (fából készült) hajó, ladik bordái, eresztékei közé illesztett tömítő anyagot eszkábával megerősít, ill. a hajó léceit így összekapcsolja.
Szólás(ok): ld. hím [2]; nyak.
Igekötős igék: alávarr; átvarr; bevarr; belevarr; egybevarr; elvarr; felvarr; hozzávarr; kivarr; körülvarr; levarr; megvarr; odavarr; összevarr; rávarr; televarr; végigvarr; visszavarr.
varrható; varrt.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
