voltaképpen
voltaképpen [e] határozószó voltaképp (sajtónyelvi, kissé választékos)
1. A szóban forgó dolog lényegét, mibenlétét tekintve; a maga valóságában; tulajdonképpen. Nem is tudom, voltaképpen miről beszélt. A szakállas ágyú voltaképpen falba fektetett nagy puska volt. (Gárdonyi Géza) || a. Ha jól megnézzük, ill. meggondoljuk; a beszélő v. a szóban forgó személy megítélése szerint. Voltaképpen jobb volna ezen a pénzen cipőt venni. A darabírás voltaképpen azon kezdődik, hogy az ember megszeret egy színésznőt és ír neki szerepet. (Mikszáth Kálmán) || b. (főleg kérdésben) Pontosabban meghatározva. Mi a te dolgod ott voltaképpen? Miről van szó voltaképpen? Voltaképpen arról beszéltünk, hogy segíteni kell rajta. Ki is az a leány voltaképpen? (Gárdonyi Géza) Nem sikerült megtudnom, hogy voltaképpen miféle összeköttetésben is vannak egymással. (Krúdy Gyula) || c. (főleg számnévvel, névmással kapcs.) <Egyéb, lényegtelen esetek, mozzanatok mellőzésével:> szorosan véve. Nincs most voltaképpen semmi dolgom. Itt voltaképpen két lehetőség van. A kovács … akkor nézte meg voltaképpen először [a leányt]. (Gárdonyi Géza)
2. Eredeti célját, irányát tekintve; eredetileg. Voltaképpen a hegyekbe készült, de aztán mégis a Balatonhoz ment. Voltaképpen csak egy könyvet akart venni, de aztán mégis egész csomót vitt haza.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
