PEREPUTTY
PEREPUTTY vagy ~PÚTY, (pere-putty v. ~púty) ösz. fn. tt. pereputty-ot, harm. szr. ~a v. perepútyja. Gyűnév, mely jelenti bizonyos családnak öszves sarjadékait, minden ivadékait, öregét, apraját, szóval az egész családot, legszélesb értelemben; ide tartozván a sógor, ángy, koma is. (Tájszótár). Alsóbb beszéd- és irásmódba való kifejezés. Minden pereputtyostul oda veszett. Ismérem minden pereputtyát v. perepútyját. Nem maradt semmi pereputtya. Czigány pereputty. „Tegnap érkezett oda Bercsényi úr minden pereputtyostól.“ (Mikes Kelemen levelei). Ugyanitt van pereputya is. „Ezután csak azt nézem, mikor fog ked ide érkezni, de minden pereputyástól kell ide jönni.“ (XXXII. levél).
Azon igen nagy számu öszvetett szók osztályába tartozik, melyek ugyanazon fogalmat némi változattal kétszeresen fejeznek ki, p. gyimgyom, ringyrongy, hebehurgya, serteperte, retyemutya, dinomdánom, hátahupás, csűrcsavar, gézengúz stb. stb. A ,pereputty’ családot jelent, melyet a sarjadzó ivadékok, gyermekek, kisdedek alkotnak, honnan a család nem egyéb, mint a családapa és anya szülöttei együtt véve, miért a pereputtyot megkülönböztetjük amazoktól, midőn így szólunk: nincs pereputtya, pereputtyostul elment stb. Ez értelemben e szónak első részével megegyezik a szuomi fiun perhet v. peret. Az egész szónak eredeti jelentése a magyar nyelvből érthető, mert mindkét alkatrésze kicsit, aprót teszen, t. i. a pere hangváltozattal am. piri, pirinyó, pirinkó; a putty pedig am. a pöttön (piczi) gyöke pött, vastaghangon pott, putt, lágyítva: potty, putty; rokon hozzá a mozgékony kis embert vagy gyermeket jelentő firity az öszvetett fityfirity szóban, továbbá a poronty, és a czigány gyermekekre alkalmazott purdé; a putty-hoz gyökre hasonló az apró gyermekek neve puzsér. Ez elemzés szerént pereputty am. piri pött, azaz: apró piczi, csiribiri, iczipiczi, és a pereputtyos am. ijasfijas, kinek sok ijafija, sarjadéka van. Hasonló hozzá az olcsárló pittypotty, mely alatt a maga nemében valami hitványat, csekélyet, kicsinyest értünk, pl. pittypotty ember. Gyarmathi a német Brut szóval rokonítja.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
