Megszeg
Megszeg A szó által jelzett cselekménynek általában előzménye van: egy bizonyos kialakult szövetséges viszony, egy már rendezett, szabályozott erkölcsi előírás és cselekvésrendszer. Ennek megszegése tehát ilyen módon általában hűtlenségként, bűnként minősül.
Az ÓSZ-ben leginkább két ige (skr és 'br) jelentése szerepel a magyar fordításban »megszegésként« - bár nem egyértelműen és kizárólagosan. A különböző esetek: törvény megszegése (Ézs 24,5); rendelet, ill. parancs megszegése (Ezsd 6,11; 9,14); az Úr parancsának megszegése (1Sám 15,24); vagy a szövetség megszegése (Zsolt 44,18).
Az ÚSZ-ben a parabaino ige fordításaként találjuk általában ezt a magyar szót. Ugyanazt jelenti, mint az ÓSZ esetében: Isten parancsainak megszegését (Mt 15,2-3); a Törvény megszegését (Róm 2,23; 4,15; Zsid 2,2).
A tékozló fiú bátyja keserűen hányja apja szemére, hogy soha nem szegte meg egyetlen parancsát sem (Lk 15,29); ezzel is aláhúzva Jézus példázatának Isten és ember kapcsolatára vonatkozó jelentését.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
