Szövétnek, mécses
Szövétnek, mécses Amíg a magyar nyelv a két világítóeszköz között különbséget tud tenni, addig a h. és a g. egy-egy szóval fejezi ki (h. nér, g. lükhnos), de emellett még FÁKLYÁvaI, ill. LÁMPÁval is fordíthatók ezek a szavak. A szövétnek a mécsesnél nagyobb, a fáklyához képest kezdetlegesebb világítóeszköz. Átvitt értelemben jelentheti Istent (2Sám 22,29), aki világosságban vezeti kegyeseit és megoltalmazza a sötétség eröitől. Izráel szövétneke (1Kir 11,36; 2Kir 8,19; Zsolt 132,17). Keresztelő Jánost is égő, világító szövétneknek nevezi a B (Károli-ford.). Isten parancsolata, Igéje az emberek szövétneke (Péld 6,23; Zsolt 119,105). Jelentheti az ember jólétét, boldogulását (Jób 18,6; 21,17; 29,3; Zsolt 18,29). Az UF a szövétnek helyett inkább mécsest ír, amely mindenekelőtt abban különbözött a szövétnektől, hogy egy kis agyagtálba olajat töltöttek, abba kanócot állítottak, és azt meggyújtották.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
