agyon-
agyon- – összetett szavak igekötő-szerű előtagjaként arra utal, hogy az alapigével megnevezett cselekvés halált okoz: agyonüt, agyonver, agyoncsap, agyonsújt, agyonvág; agyonlő, agyonszúr, agyonrúg, agyontapos, agyongázol. Túlzó módon, ‘halálra’ jelentéssel: agyonhajszol, agyondolgozza magát, agyonázik. Újabban, ‘túl-, túlságosan’ értelemben: agyonetet, agyonkényeztet, agyondícsér; agyonbeszél, agyonhallgat.
Az agy korábbi ‘koponya’ jelentése alapján az agyonver, -üt, -csap stb. a fejre mért halálos ütést jelezte. Innen vonódott át az ~ más, halált okozó tettekre, amelyek már nem (feltétlenül) a fejet érték: agyonlő, -szúr stb. Mai divatos, laza jelentéskörében már a halál mozzanata fel sem merül, olykor még élő személy sem: egy ruhát is lehet agyondíszíteni, agyoncicomázni.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
