alattomban
alattomban – ‘titkon, rejtve, észrevétlen; ártó szándékát titkolva’. Származéka: alattomos.
A szócsalád alapja a régi alatton határozószó; ez az alatt (lásd al) továbbragozása (mint pl. itten, mostan), s ‘lent, valami alatt’ volt az értelme. Az ~ -ban ragja a szóvéget magához hasonította, s ennek hatására a korábbi alattonos is alattomos lett. Az ~ eredeti jelentése (‘lent’) a ‘lapulva’, esetleg ‘lepel alatt’ árnyalatokon át vezetett a titkolt ártó szándék motívumáig; hathatott erre a fejlődésre a támadásra készen lapuló vadállat képzete is. A szócsalád mai értelme már a 16. század végétől kimutatható. Lásd még alacsony, alant, alap, alássan, alászolgája, aláz, alig, aljas, alom, alsó, alul.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
