bíbor
bíbor – ‘élénk kékesvörös szín’. Származéka: bíboros (‘egyházi főméltóság, aki bíborszínű öltözetet visel’).
Eredete bizonytalan. Mivel korábbi jelentése ‘finom lenszövet’ volt, felteszik, hogy a len búbos termése alapján egy kicsinyített bubor alak jött létre, amely elhasonulással ~ lett, és a ‘len termése’ ⇨ ’len’ ⇨ ’lenszövet’ jelentésfejlődésen ment át. A vörös színnel talán úgy került kapcsolatba, hogy többnyire ilyen színben készült egy bizonyos lenszövet vagy a vele gyakran együtt emlegetett bársony (mint a régi gyermekdalban: bíborba, bársonyba, gyöngyös koszorúba). Kevésbé valószínű, hogy a ~ a latin purpura (‘bíborcsiga, bíborszín’) szóból alakult; ezt a nézetet sem az ismert adatok, sem a hangfejlődés ismert törvényei nem támogatják.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
