bonyolít
bonyolít – ‘gombolyít; kuszál, gabalyít’. Származékai: bonyolítás, bonyolódik, bonyolult.
A szócsalád hangfestő eredetű; a bony- tő, amely megvan a tájnyelvi bónyál (‘bepólyál’) alakban is, rokonságot tart a bugyolál, batyu és bútor szavakkal. Lehet, hogy egy ugyancsak hangfestő eredetű ősi finnugor tő folytatásáról van szó: osztják pony-, votják biny- (‘begöngyöl’), de ezt az elméletet gyengíti, hogy a ~ és származékai csak eléggé későn bukkannak fel. Az alapjelentés a ‘kuszál’ lehetett, a többi konkrét és átvitt jelentés ebből vezethető le. A ~ mai henye használata ‘lebonyolít, végrehajt’ jelentésben az igekötő indokolatlan elhagyásán alapul.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
