felvág
felvág – ‘henceg, kérkedik’.
Ebben az értelemben tükörszó a német aufschneiden nyomán. A mit grossem Messer aufschneiden (‘nagy késsel szeletel fel ‹húst, kenyeret›’) szólás németül olyasmit jelent, mint magyarul a nagy kanállal eszik, azaz ‘dús lakomát rendez, ilyenen vesz részt’. Másodlagos értelme lett, hogy ‘jómódjával, szerencséjével henceg’, s végül az ilyen értelmű szólás jelentése az igébe sűrűsödött össze.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
