furmányos
furmányos – ‘‹régebben› szekeres, fuvaros’: furmányos tót gúnyájában gurítgatta a kereket (Mikszáth); ‘agyafúrt, ravasz’.
A német Fuhrmann (‘szekeres’) szóból, melynek első eleme a Fuhre (‘kocsiszállítás, kocsirakomány’). A német szóból előbb furmány lett azonos értelemben, majd a szó fölösen megkapta a mesterségneveknél gyakori -os képzőt (akárcsak kocsmáros, mészáros). Az eredeti jelentés elhomályosultával a nyelvérzék a ~t a furfangos és ármányos szavak vegyülékének vélte, s századunk húszas éveitől ilyen értelemben használatos. Lásd még fuvar.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
