hetet-havat
hetet-havat – ‘válogatás nélkül mindent, tücsköt-bogarat ‹beszél›’: hetet-havat összehord.
A ~ eredeti változata hevet-havat volt, tehát a hő1 és a hó1 szavak ragos alakjainak összetételéről van szó; a hőnek itt hév alakváltozata szerepel. A ~ úgynevezett egybefoglaló összetétel, mint pl. a fű-fa, tehát így értendő: ‘mindent’. Az első tag elváltozása talán annak tudható be, hogy a második tagba a hó2 értelmét érezték bele, és így a két tag eredetileg ellentétes értelmét fokozatira (‘hét’–’hónap’) cserélték. Lásd még hébe-hóba.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
