könyörül
könyörül – ‘megesik a szíve ‹valakin›’; ‘irgalmaz, megbocsát’; ‘szánalomból segít’. Származékok és kapcsolt szavak: könyörület, könyörületes, könyörög, könyörgő, könyörgés, könyörtelen.
A szócsalád bizonytalan eredetű. Feltehető, bár ki nem mutatható köny- alapszava ugor örökség lehet: vogul küöng- (‘bőg, nyöszörög, szűköl’), votják könegte (‘morog’). Ezek főleg állati hangadásra vonatkoznak, de fel lehet tenni egy ‘szánalmasan nyüszít, szűköl’ ⇨ ‘irgalmat kér’ jelentésfejlődést. Az -r ez esetben gyakorító képző, amelyhez további -g gyakorító, illetve -l visszaható képző járult. A könyörtelen nyelvújítási képzés a kikövetkeztetett könyör tőből; ez utóbbi szerepel a könyöradomány összetételben is.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
