kordéra
kordéra – ‘fejből, kívülről, betéve’: undok virágénekeket írnak, melyeket mind gyermekek s mind leányasszonyok kordéra tudnak (Pázmány); ‘vaktában, találomra, összevissza’.
A késői latin corde (‘betéve’) szó átvétele határozóraggal megtoldva; volt kordén alakja is. A latin szó a cor, cordis (‘szív’) ablativusa: ‘szívvel, a szív révén’. Ugyanez a szemlélet tükröződik a francia par coeur és az angol by heart (‘fejből’, tkp. ‘szív szerint’) kifejezésekben. A második jelentés abból eredhet, hogy a puszta emlékezetre való hagyatkozás hanyagság és gyatraság forrása is lehet. Elavult szó. Lásd még kordé2.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
