manipulál
manipulál – ‘kezel ‹anyagot, szerszámot›’; ‘babrál ‹valamivel›’; ‘folyamatos visszaélést követ el’: hamis pénztárbizonylatokkal manipulál; ‘ravaszul és közvetetten befolyásol, terel, irányít ‹egyént, közvéleményt›’. – manipuláció: ‘kézzel végzett művelet’; ‘közvélemény befolyásolása a tömegközlési eszközök útján’; ‘mesterkedés, gyanús tevékenység’. – manipulátor: ‘az emberi kéz munkáját elvégző, távolról irányított készülék ‹pl. sugárveszélyes térben›’. – manipuláns: ‘‹régen› katonai gazdasági vagy élelmező altiszt’: manipuláns őrmester. – manipulus: ‘‹az ókorban› római katonai egység, a cohors harmadrésze’; ‘‹katolikus papi öltözetben› a bal alsó karon viselt széles, díszes szalag’.
Nemzetközi szócsalád a latin maniplus vagy manipulus (‘marokba való, egy maroknyi’) alapján, elemei a manus (‘kéz’) és plere (‘telít, megtölt’). Ebből érthető a manipulus ókori értelme (‘maroknyi ember’, tkp. 120) és a manipuláns, bár más magyarázat szerint itt egy maroknyi szalmáról van szó, amelyet egy rúdon hadijelvényként vittek, s ebből értődött a manipulus az ekörül összegyűlt katonákra. A középkori latinban született manipulare ige, amelyen a fenti első három szó alapul, a benne rejlő ‘kéz’ elem nyomán vette fel az ókoritól teljesen független új, máig érvényes jelentéskörét. Lásd még mandzsetta, manikűr, manifeszt, manierizmus, manír, manőver, manuál, manufaktúra.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
