tetszik
tetszik – ‘szépnek, jónak, helyesnek látszik, kedvező benyomást tesz’; ‘‹régebben› látszik, mutatkozik’: különösnek tetszik szemünkben; ‘udvarias magázó beszédmód segédige-féléje’: mikor tetszik indulni reggel? Származékai: tetsző, tetszés, tetszetős, tetszetősség, tetszőleg, tetszőleges, tetszeleg, tetszelgés.
A szócsalád alapszava, az elavult tetik ige ismeretlen eredetű. A ~ sz bővítménye azonos az sz-szel bővülő v tövű igék (mint lesz, tesz, vesz, hisz) megfelelő elemével, s megvan a metsz, játszik, látszik igékben is. Felszólító módban a tessem, tessék a hagyományos, a tetsszek, tetsszen a hanyag, köznyelvi forma, amely az ikességet is negligálja. A ~ mai uralkodó jelentése a ‘látszik’-hoz képest másodlagos, a szépnek (helyesnek, jónak) tetszik-féle kifejezésekből szűrődött át az igébe. Lásd még tessék, tetszhalott, tettet.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
