Fiók Károly,
Fiók Károly,
főgymnasiumi tanár, szül. 1857-ben Nagy-Károlyban Szatmármegyében, hol atyja F. József kézműves volt; Debreczenben tanult a ref. főiskolában, hol 1878. okt. 12. lépett a felső osztályba; 1883. júl. 1-től 1884. júl. 1-ig főiskolai senior volt. 1888-ban nyert tanári oklevelet és jelenleg a budapesti ev. ref. főgymnasiumban a latin és görög nyelv tanára.
Szanszkrit és persa fordításai által lett neve ismertté. A Kisfaludy-társaságban 1882-ben mutatták be Szohrab költői beszélyt, perzsából fordítva, mely dicséretet nyert (megjelent a Kisfaludy-Társaság Évlapjaiban XVII.), a Budapesti Szemlében is több műfordítása jelent meg, ilyenek: A felhőposta, költ. Kalidásza után (XXXV. 1883), Részlet a Sakuntalából (XLVI. 1886), A Sahnaméból, Firduszi után (1887), Szávitri vagy a hűség diadala, hindu rege a Mahabharátából LIX. 1889). Czikke: Pár szó egy megkésett Könyvismertetéshez, válaszúl Brassai S. úrnak (Egyet. Philol. Közlöny 1887.)
Munkái:
1. Nala és Damajanti, hindu rege a Mahâ Bhâratából, ford. Kiadja a Kisfaludy-társaság. Bpest, 1885. (Ism. és mutatv. a Bud. Szemle XXXVIII. 1884. XLIV. 1885.)
2. Kalidásza, Sakuntala. Hindu dráma, ford. Kiadja a Kisfaludy-társaság. Bpest, 1887. (Ism. Bud. Szemle 1888.)
3. Szohráb. Költői elbeszélés Abúl Kászim Sáh-Náme cz. művéből perzsából. Bpest, 1888. (Olcsó Könyvtár 241.)
Szerkesztette a debreczeni hittanszaki önképző társulat Közlönyét 1881. nov. 1-től 1882. júniusig Ferenczy Gyulával együtt.
M. Könyvészet1885. 1887–88.
Rajner Ferencz, Középiskolai Tanári Névkönyv, Bpest, 1893. 35. l.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
