Radnótfáy (Nagy) Sámuel
Radnótfáy (Nagy) Sámuel
cs. kir. udvari tanácsos, a nemzeti színház intendánsa, szül. 1803-ban. A magyar nemzeti színházat művészi magaslatra emelte és több humánus intézkedést tett; így segély- és kölcsönalapot teremtett; a színház szellemi haladásán is sokat segített, a nemzeti színház műsorát számos külföldi jeles színdarab lefordításával gazdagította. Meghalt 1869. okt. 9. Pesten 67 éves korában.
Czikkei a M. Sajtóban (1864. 141. A nemzeti színház bevételeiről és kiadásairól, az 1863–64. színházi évre szerkesztett számadás kivonata, 208. Válasz a «Wanderer» 244. sz. pesti levélre); a Honban (1864. 123. Nyilatkozat Vadnai Károly vádjára a színháznak 15,000 frtnyi deficitjét illetőleg, 126. Jókai, Válasz Vadnai Károlynak, 128. Vég válasz R.-tól, 1866. 18., 19. Válasz a nemzeti színház igazgatóság ügyében, 1868. 120. sz. Emlékirat a nemzeti színház ügyében).
Munkái:
1. Feuillet Octave, A kisértés, színmű öt felv. ford. Pest, 1863. (Nemzeti Színház, kiadja Toldy István IV. kötet. Először a pesti nemzeti színházban 1862. decz. 12., Kassán 1863. ápr. 9.).
2. Fredro Sándor gróf, Az egyetlen leány, vígj. 1 felv. Ford. Bpest, 1883. (Nemzeti Színház Könyvtára 144. Először adatott Kassán 1869. jan. 23., a budapesti nemzeti színházban először 1876. márcz. 24.).
Kéziratban: A genevai árva, dráma 3 felv. Castelli után ford. (Debreczenben 1832. aug. 23., Budán 1834. júl. 3., 1837. jan. 30., Kassán 1835. jan. 26., Pesten 1839. ápr. 25.); a pesti nemzeti színházban első előadatásuk szerint: Egyik sír, a másik nevet, franczia vígj. 4 felv. (1864. ápr. 27.), A párisi szegények, dr. 7 felv. Brisebare és Nus után francziából ford. (1865. decz. 31.), A gyöngéd rokonok, vígj. 3 felv. Benedix után ford. (1867. jan. 6.), A hazugság, vígj. 3 felv. Benedix után ford. (1867. márcz. 27.), A bengáli helytartó, színmű 4 felv. Laube Henrik után ford. (1868. febr. 16.); Kassán: A fehér hajszál, franczia vígj. 1 felv. Feulliet Octave ut. ford. (1864. okt. 29.); Reggeli előtt, drámai tréfa 1 felv. Írta Fredro Sándor gróf, lengyelből ford. (1868. nov. 13.).
Honművész 1834. 35. sz.
Ország-Tükre 1863. 18. arczk.
Hon 1867. 7. sz., 1869. 233. sz. esti k.
1869: Magyarország és a Nagyvilág 42. sz. arczk., Hazánk és a Külföld 41. sz., Fővárosi Lapok 232. sz., Budapesti Közlöny 229. sz., Pesti Napló 1869. 234., 1883. 48. sz.
Petrik Könyvészete.
Kiszlingstein Könyvészete.
Pallas Nagy Lexikona XIV. 343. l. és gyászjelentés.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
