Arisztid fölkeresi Edömér grófot, a híres vadászt.
- Kedves Edömér bátyám, én nagyon szeretnék medvére vadászni. Adj tanácsot, hogyan kell...!
- Tudod, öcsém, az a lényeg, hogy medvére éjszaka menjél, mert éjjel a sötétben a medvék szemei világítanak.
- És?
- Na és, mész éjjel az erdőben, látsz két világító szemet, és közéjük kell lőnöd... Világos?
- Világos, kedves bácsi...
Pár hét múlva találkoznak az úton. Arisztidnek be van pólyálva a feje, bal hóna alatt mankó, mindkét kezén kötés.
- Hát veled mi történt? - kérdezi Edömér.
- Medvevadászaton voltam.
- Te, Arisztid! Úgy csináltad, ahogy mondtam?
- Hát persze! De azok az átkozott medvék kibabráltak velem.
- Hogyan?
- Párosával jöttek, és mindegyikük befogta az egyik szemét.